Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




don't
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
let
     Verb:
     [1] lassen
          [1] Let me say it again.
            Lass es mich noch einmal sagen.
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
divert
     Verb:
     [1] transitiv: etwas dazu bringen, seine Richtung oder Kurs zu ändern
     [2] jemandes Konzentration auf etwas stören
          [1] The magnetosphere diverts the solar wind around the earth.
            Die Magnetosphäre lenkt den Sonnenwind um die Erde.
          [2] Could you please be quiet. You're diverting me.
            Könntest du bitte leise sein. Du lenkst mich ab.
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
attention
     Substantiv:
     [1] Aufmerksamkeit, Beachtung
     [2] Berücksichtigung, Erledigung
     [3] Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten
     [4] (Militär) Achtung!, Stillgestanden!
     [5] Bedienung, Wartung
          [1] Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)
keep
     Substantiv:
     [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
          [1] The keep was demolished.
            Der Wehrturm wurde zerstört.
     Verb:
     [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
     [2] (intransitiv) bleiben
          [1] Keep it.
            Behalte es.
          [1] Keep that in mind!
            Merk dir das!
          [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
            Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
          [2] Keep cool.
            Bleibe cool.
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
eye
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Auge
     [2] das Nadelöhr
     [3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
          [1] He has blue eyes.
          [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
          [2] The needle has a round eye.
          [3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ball
     Substantiv:
     [1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)
     [2] Kugel
     [3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)
     [4] Ball (Veranstaltung)
          [1] Have you got a ball?
            Hast du einen Ball?
          [2] I bought some balls for the Christmas tree.
            Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary