Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




doctor
     Substantiv:
     [1] Arzt
     [2] akademischer Titel: Doktor
     [3] Werkzeug: spezieller Spachtel
     [4] angeln: künstliche Fliege
     Verb:
     [1] fälschen
     [2] vergiften
     [3] Tier kastrieren
     [4] medizinisch behandeln (informell, verarzten)
     [5] reparieren (mehrdeutig, auch herumdoktern)
watson
roomed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'room'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'room'
     room
          Substantiv:
          [1] Raum, Zimmer
               [1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
                 Ich bitte, Catherine, packe dich um den Hals stets gut warm ein, wenn du nachts aus den Zimmern kommst; und ich wünsche, du würdest ein wenig von dem Geld übrig behalten, das du ausgibst; ich will dir mit Absicht dieses kleine Buch geben.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
sherlock
holmes
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
baker
     Substantiv:
     [1] Bäcker
          [1] My grandfather worked as a baker his whole life.
            Mein Großvater hat sein ganzes Leben als Bäcker gearbeitet.
street
     Substantiv:
     [1] städtische oder dörfliche Straße
          [1] They build a new street.
            Sie bauen eine neue Straße.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary