Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




do
     [1] als Vollverb: tun, machen
     [2] als Hilfsverb:
       [2a] um eine Frage zu formen
       [2b] um eine Verneinung zu formen
       [2c] um ein Verb besonders zu betonen
          [1] I do anything for you.
            Ich tue alles für dich
          [1] Yesterday I did my homework.
            Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
          [1] I haven't done my homework yet.
            Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
          [2a] Does he like ice cream?
            Mag er Eis?
          [2b] She does not see it.
            Sie sieht es nicht.
          [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
            Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
          [2c] I do like it!
            Ich mag es.
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
think
     Verb:
     [1] Verstandesarbeit leisten, denken
          [1] He thinks about it.
            Er denkt darüber nach.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
should
     sollen
     shall
          sollen
abandon
     Verb:
     [1] aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, verlassen, überlassen, sitzen lassen, jemanden seinem Schicksal überlassen
     [2] Sport: aufgeben
          [1] The search was abandoned.
            Die Suche wurde aufgegeben.
          [1] "The German government has abandoned plans to make it easier for highly skilled foreign workers to immigrate to Germany."
            Die deutsche Regierung hat den Plan aufgegeben, die Einwanderung für hochqualifizierte ausländische Arbeitskräfte nach Deutschland zu erleichtern.
          [2] "The diagnosis of ACAOS (or some ther CAA) may negatively affect an athlete's emotional outlook if he or she has to abandon sports activities."
ship
     Substantiv:
     [1] Schiff, Wasserfahrzeug
          [1] We went to England by ship.
            Wir fuhren mit dem Schiff nach England.
     Verb:
     [1] Handel: ein Produkt ausliefern, versenden, verschicken, transportieren, befördern
     [2] per Schiff befördern: verschiffen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary