Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




displaying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'display'
     display
          Substantiv:
          [1] ein typisches Benehmen vieler Männchen gegenüber Weibchen
          [2] eine künstlerische, gewerbliche oder andere Darbietung
          [3] ein Bilder darstellendes Gerät
bravery
     Tapferkeit
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
daring
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'dare'
     dare
          Verb:
          [1] Hilfsverb: es wagen, zu (+Infinitiv); den Mut haben, zu (+Infinitiv)
          [2] (intransitiv) den Mut haben; sich trauen
          [3] (transitiv) (jemanden) herausfordern (etwas zu tun)
               [1] No one dared stop the man.
                 Keiner hatte den Mut, dem Mann zu stoppen.
               [1] No one dared speak to him.
                 Keiner wagte es(,) ihn anzureden.
               [2] Go — if you dare!
                 Geh — wenn du dich traust! / Geh — wenn du den Mut hast!
               [3] I dare you to do it!
               [3] Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.
in
     in
attempting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'attempt'
     attempt
          Substantiv:
          [1] Anstrengung etwas zu erreichen, meist erfolglos
          [2] das (missglückte) Ergebnis einer Anstrengung
          [3] Anschlag
               [1] He made an attempt to become a writer.
               [2] This picture was my first attempt on painting.
               [3] He made an attempt on the life of the king.
          Verb:
          [1] eine Anstrengung unternehmen etwas zu erreichen
          [2] altertümlich: einen Anschlag verüben auf
               [1] I attempted to persuade her.
                 Ich versuchte, sie zu verfolgen.
               [2] In the saga, Gunnhilda attempts his life.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
task
     Aufgabe, Pflicht
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary