Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




debate
     Verb:
     [1] diskutieren, debattieren, verhandeln
     [2] veraltet: sich sehr heftig streiten, kämpfen
     [3] mit sich selber ausmachen, überlegen, nachdenken, erwägen
          [1] "He has long studied it, seeking the lost secrets of their making; but when the Rings were debated in the Council, all that he would reveal to us of his ring-lore told against my fears."
quarrel
     Substantiv:
     [1] Streit
          [1] They had a quarrel over the dog.
            Sie hatten einen Streit wegen des Hundes.
strife
     Streit
enmity
     Substantiv:
     [1] die Feindschaft
          [1] „How can there be harmony between the wisdom that comes down from above and the wisdom of the world, which is foolishness to God, or the wisdom of the flesh which is at enmity with God?“ (Bernard of Clairvaux)
            Wie kann es Harmonie geben zwischen der Weisheit, die von oben herabkommt und der Weisheit der Welt, die töricht ist vor Gott, oder die Weisheit des Fleisches, die in Feindschaft steht mit Gott?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary