Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




cost
     Kosten
     kosten
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
almost
     Adverb:
     [1] fast, beinahe
     [2] geradezu, schier, quasi
          [1] He almost cought the ball.
            Fast hätte er den Ball gefangen.
          [2] This is almost incredible.
            Das ist geradezu unglaublich.
     Adjektiv:
     [1] fast-, beinahe-, schier, quasi
          [1] It was an almost arrest.
            Es war eine Beinahe-Verhaftung.
four
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: vier
          [1] To make the cake takes four hours.
            Es dauert vier Stunden, den Kuchen zu backen.
hundred
     Substantiv:
     [1] Singular: Hundert (n), Hundert (f)
     [1a] Plural: hunderte/Hunderte (relativ unbestimmt)
          [1a] Hundreds of cats had disappeared last year.
     Numerale:
     [1] hundert
          [1] Give me five hundred dollars und you’ll get back your cat.
            Gib mir fünfhundert Dollar und du bekommst deine Katze zurück.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
month
     Substantiv:
     [1] Monat
          [1] "Life in the forest is not the same from month to month, day to day, or even from minute to minute - it is always changing!"
just
     Adverb:
     [1] gerade, eben, just (veraltet)
     [2] nur, bloß
          [1] They just left.
            Sie sind gerade eben gegangen.
          [2] He is just a child!
            Er ist bloß ein Kind!
     Adjektiv:
     [1] gerecht
          [1] That is a just decision.
            Das ist eine gerechte Entscheidung.
          [1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
            Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
insure
     Verb:
     [1] versichern
          [1] Their house was insured against fire.
            Ihr Haus war versichert gegen Brand.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
thing
     Substantiv:
     [1] ein materielles Objekt, ohne Bewusstsein
     [2] ein Wesen oder eine Existenz die nicht näher spezifiziert oder genau beschrieben werden kann
     [3] eine Angelegenheit, Anliegen, Problem oder Faktor
     [4] eine Handlung, Tat oder ein Verhalten
     [5] was immer besessen werden kann, zum Beispiel Kleidung, Besitztümer oder Ausrüstung
          [1] What are this things lying in your room good for?
            Wofür sind diese Sachen/Dinger die in deinem Zimmer liegen gut?
          [2] Oh see this small brown insect-like thing at the tree – I've never seen something like this before.
            Oh schau dieses kleine braune insekten-ähnliche Ding an dem Baum – Ich habe so etwas noch niemals zuvor gesehen.
          [3] Her accident was a horrible thing to her family as well as to her friends.
            Ihr Unfall war eine schreckliche Sache/Angelegenheit für ihre Familie genauso wie für ihre Freunde.
          [4] He might receive an award for the great things he did for the Wikimedia.
            Er erhält vielleicht eine Auszeichnung für die großartigen Dinge die er für die Wikimedia getan hat.
          [5] I don't have a thing to wear.
            Ich habe nichts anzuziehen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary