Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




commentators
     commentator
give
     [1] geben
          [1] Could you give me the pencil?
            Könntest du mir den Stift geben?
various
     verschieden, divers
interpretations
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'interpretation'
     interpretation
          Substantiv:
          [1] Auslegung, Deutung
          [2] Kunst: Darstellung
               [1] To the historian it bristles with errors — not errors of fact, but errors of interpretation.
                 In Bezug auf das Historische strotzt es von Irrtümern – Irrtümern nicht betreffs der Tatsachen, sondern deren Auslegung.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
same
     Adjektiv:
     [1] Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
     [2] bezeichnet die Identität mit einer vorausgegangenen oder bekannten Größe
          [1] I have got the same taste in clothes as my brother.
            Ich habe bei Kleidung den gleichen Geschmack wie mein Bruder.
          [2] My mother always wears the same pullover.
            Meine Mutter trägt stets denselben Pullover.
          [2] We arrive the school at the same time.
            Wir erreichen die Schule gleichzeitig.
passage
     [1] ein Textabschnitt oder eine Textstelle mit einem besonderen Sinn
     [2] ein Teil eines Pfades oder eines Ganges
of
scripture
     Schrift, heilige Schrift
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary