Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
baby
     Substantiv:
     [1] der Säugling, das Wickelkind, das Baby
     [2] Schatz, Liebling
          [1] The woman is expecting a baby.
            Die Frau erwartet ein Kind.
girl
     Substantiv:
     [1] das Mädchen, das Mädel, die junge Frau
     [2] die Freundin (eines Jungen), Abkürzung für girlfriend
     [3] die Tochter
          [1] That's a pretty girl, isn't she?
            Das ist ein schönes Mädchen, oder?
          [2] She is my new girl.
            Sie ist meine neue Freundin.
          [3] I met your girl on the bus.
            Ich traf deine Tochter im Bus.
grew
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'grow'
     grow
          Verb:
          [1] wachsen, entwickeln
          [2] anbauen, ziehen
               [1] He stopped growing at the age of 14.
                 Mit 14 Jahren hörte er auf zu wachsen.
               [2] The farmer grows crops.
                 Der Landwirt baut Feldfrüchte an.
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
happy
     Adjektiv:
     [1] in glückseliger, zufriedener Stimmung
          [1] I am the happiest man in the universe.
            Ich bin der glücklichste Mann im Universum.
smiling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'smile'
     smile
          Verb:
          [1] (intransitiv) die Mundwinkel nach oben ziehen, um Freude auszudrücken; lächeln, schmunzeln
          [2] (transitiv) etwas mit einem Lächeln ausdrücken
          [3] (transitiv) ein bestimmtes Lächeln aufsetzen
               [1] Learn to smile with your heart, mind and face.
                 Lerne mit deinem Herzen, deinem Verstand und deinem Gesicht zu lächeln.
          Substantiv:
          [1] das Lächeln
toddler
     Substantiv:
     [1] das Kleinkind: kleines Kind
     [2] der Leitkegel; der Pylon
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary