Englischer Satz-Analysierer
| broken | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] zerbrochen, kaputt, defekt, beschädigt | ||
| [2] Knochen: gebrochen | ||
| [3] Schlaf: unterbrochen, gestört | ||
| [4] körperliche und seelische Gesundheit: gebrochen, zerrüttet, geknickt | ||
| [5] Gelände: uneben | ||
| [1] Is the glass half-empty or half-full? The broken glass is completely empty! | ||
| Ist das Glas halb voll oder halb leer? Das zerbrochene Glas ist völlig leer! | ||
| [2] His broken bone healed quickly. | ||
| [3] Then the circle would lie down again, and here and there a wolf would resume its broken nap. | ||
| [4] After the death of his daughter, he was a broken man. | ||
| Nach dem Tod seiner Tochter war er ein gebrochener Mann. | ||
| [5] All that day they rode into broken land. The prairie with its grass and rolling hills was behind them, and they entered a sparse, dry, rocky country, full of draws and short cañons and ominous buttresses. | ||
| Den ganzen Tag fuhren sie ins unebene Gelände. Die Prärie mit ihre Gräser und Hügel lag hinter ihnen, und sie traten in ein dürres, felsiges Land ein, das mit Bachbetten und kurze Schluchten und drohende Felsvorsprünge voll war. | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'break' | ||
| break | ||
| [1] brechen; kaputt gehen | ||
| [2] zerbrechen; zerstören; kaputt machen | ||
| [3] (Regel, Rekord, etc.) brechen; schlagen | ||
| [4] break up (with someone): sich trennen | ||
| [5] (umgangssprachlich): (Geld) wechseln | ||
| [1] Watch out! It might break if you step on it. | ||
| [2] I didn't break it. | ||
| [3] I want to break this record! | ||
| [4] Why did he break up with me? | ||
| [5] Can you break a $10? | ||
| Kannst du/Können sie einen Zehner wechseln? | ||
| Substantiv: | ||
| [1] eine Pause; eine Unterbrechung | ||
| [2] der Beginn; Anbruch | ||
| [3] ein Bruch; Riss | ||
| [1] Let's take a break. | ||
| [1] We're back after a short break | ||
| [2] the break of dawn | ||
| into | ||
| Präposition: | ||
| [1] räumlich: in etwas hinein | ||
| [2] Mathematik: (regional: in | ||
| [3] (regional: – | ||
| [1] He goes into the house. | ||
| Er geht ins Haus. | ||
| [1] Now we are going into the forest. | ||
| Jetzt gehen wir in den Wald. | ||
| coarse | ||
| pieces | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'piece' | ||
| piece | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Teil, Stück | ||
| [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
| [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
| [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
| [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
| [3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
| [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
| [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||