Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




both
     Adjektiv:
     [1] attributiv, invariabel: beide
          [1] Both storys are good.
            Beide Geschichten sind gut.
     Pronomen:
     [1] beide
          [1] Both the man and the woman are factory workers.
            Beide, der Mann und die Frau, sind Fabrikarbeiter.
players
     player
          Substantiv:
          [1] Spieler
flopped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'flop'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'flop'
     flop
          Flop, Misserfolg
sets
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'set'
     set
          English
          Adjektiv:
          Adjekti
          [1] durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt
               [1] The match is set for 7:30 pm.
          Substantiv:
          [1] eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte
          [2] ein Gerät zum Empfang von Rundfunk
          [3] ein Satz im Tennis
          Verb:
          [1] setzen, stellen, legen
          [2] festsetzen, festlegen
          [3] unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)
          [4] aushärten
          [5] einstellen
               [1] Set the tray here.
               [2] We set the match at 7:30 pm.
               [3] The sun will set soon.
               [4] Wait until the glue sets.
               [5] Don't forget to set the alarm clock.
cards
     Deklinierte Form:
     Plural von 'card'
     card
          Substantiv:
          [1] Karte, auch Card
          [2] Pappe
               [1] Would you please stop cheating and put your card on the table? - Würdest du bitte mit mogeln aufhören und deine Karte auf den Tisch legen?
dealt
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'deal'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'deal'
     deal
          Substantiv:
          [1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen
          [2] Anteil, Menge, Portion, Teil
          [3] Kartenspiel: Austeilen
          [4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke
          [5] Kiefernholz, Tannenholz
               [1] I never make deals.
          Verb:
          [1]
            [a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben
            [b] to deal out something: austeilen, zuteilen
          [2] Baseball: werfen
          [3] behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen
            [a] (mit Drogen) dealen
            [b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln
            [c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln
            [d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen
               [1a] The player was dealt four cards.
               [1b] She deals out three cards to each player.
               [2] The pitcher deals a real humdinger.
               [3a] He's dealing to support his habit.
               [3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.
               [3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.
               [3d] I have dealt with them for a long time.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
flop
     Flop, Misserfolg
q95
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary