Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




besides
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
would
     Verb:
     [1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
     [2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
     [3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
       [3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
       [3b] in höflichen Fragen: würde
     will
          Wille
eat
     [1] (transitiv) essen
     [2] (intransitiv) essen, speisen
          [1] I wouldn't eat that – it looks horrible!
            Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!
          [2] When are we eating today?
            Wann essen wir heute?
chemical
     Substantiv:
     [1] Chemikalie, chemisches Präparat
     [2] chemischer Stoff
     Adjektiv:
     [1] chemisch, Chemie…
food
     Substantiv:
     [1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
     [2] die feste Substanz zu [1]
     [3] spezielle Art Essen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary