Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




believe
     Verb:
     [1] an etwas (z.B. Ufos) glauben
     [2] einer Aussage Glauben schenken
          [1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water."
those
     Deklinierte Form:
     Plural des Demonstrativpronomens 'that'
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
seek
     Verb:
     [1] sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden; suchen, aufspüren
          [1] The people sought for the kids for more than ten hours.
             Die Leute suchten mehr als zehn Stunden nach den Kindern.
truth
     Wahrheit
beware
     [1] wird nur im Imperativ benützt: aufgepasst!
          [1] Reader beware!
            Leser pass auf!
those
     Deklinierte Form:
     Plural des Demonstrativpronomens 'that'
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
find
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden finden
     [2] etwas herausfinden
     [3] etwas auftreiben oder aufbringen
          [1] I have found my brother behind the tree.
            Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
          [2] He found out how old the teacher is.
            Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
          [3] He has to find some money to get the ticket.
            Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary