Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




behavior
     Substantiv:
     Amerikanische Schreibweise von 'behaviour'
exhibiting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'exhibit'
     exhibit
          Substantiv:
          [1] der Vorgang des Ausstellens von etwas
          [2] ein ausgestellter Gegenstand
          [3] eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Veranstaltung, bei der Ausstellungsobjekte [2] einem Publikum gezeigt werden
          [4] ein Gegenstand, der förmlich als Beweis in ein Gerichtsverfahren eingeführt wird
          [1] öffentlich zur Schau stellen
               [1] Will you be exhibiting this year?
          [1] etwas für andere, insbesondere bei einer Ausstellung oder einem Wettbewerb, vorführen oder ausstellen
          [2] vorführen, demonstrieren
          [3] einem Gericht einen Gegenstand als Beweis vorlegen
               [1] He wanted to exhibit his baseball cards.
               [2] The players exhibited great skill.
               [3] I now exhibit this bloody hammer.
excessive
     übermäßig, exzessiv
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
uncontrollable
emotion
     Emotion, Gefühl
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
fear
     Substantiv:
     [1] kein Plural: (die Emotion) Furcht
     [2] Angst
          [1] He has a terrible fear of snakes.
            Er hat schreckliche Angst vor Schlangen.
          [2] Not everybody has the same fears.
            Nicht jeder hat dieselben Ängste.
          [1, 2] "In most discussions of anxiety it is customary to distinguish between anxiety and fear … According to this widely accepted view, fear is caused by a threatening and dangerous factor, which lends itself to definition and identification in "objective reality", whereas anxiety arises owing to the operation of psychic factors and forces which have no definite correlates in outer reality."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
panic
     Panik
     in Panik geraten, in Panik verfallen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary