Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
rule
Substantiv:
[1] Regel, Vorschrift
he
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
[1] This is my father. He is a glazier
Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
arrives
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'arrive'
arrive
Verb:
[1] ankommen, eintreffen
[2] erscheinen, auftreten
[3] erreichen, erlangen
[4] kommen, eintreten (Zeit, Ereignis)
[5] Erfolg haben
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
office
Substantiv:
[1] ein Arbeitsraum, in dem Verwaltungs- und Planungsarbeiten durchgeführt werden
[1] The secretary is working in her office.
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
about
Adverb:
[1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka
[2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher
[1] This building is about 100 years old.
Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.
Präposition:
[1] um, um … herum
[2] über, in Bezug auf, wegen
[3] bei sich
[1] There is a fence about the garden.
Es gibt einen Zaun um den Garten.
[2] What do you know about snakes?
Was weißt du über Schlangen?
[3] He didn't have any money about him.
Er hatte kein Geld bei sich.
nine
Numerale:
[1] Kardinalzahl: neun
[1] She’d born nine children and is now pregnant again.
thirty
Numerale:
[1] Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig
[1] My husband is thirty years old.
Mein Mann ist dreißig Jahre alt.
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
morning
Substantiv:
[1] der Morgen
[1a] von Mitternacht bis Mittag (12 Uhr)
[1b] von Sonnenaufgang bis Mittag (12 Uhr)
[2] der Sonnenaufgang
[3] die erste Phase einer Entwicklung, der Entwicklungsstart
[1b] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary