Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
swallowed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'swallow'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'swallow'
     swallow
          Substantiv:
          [1] Zoologie: Schwalbe
               [1] I found i dead swallow in the forest.
                 Ich habe eine tote Schwalbe im Wald gefunden.
          Substantiv:
          [1] Schluck; die Menge Flüssigkeit, die man mit einem Mal schlucken kann
               [1] I need a swallow of water!
                 Ich brauche einen Schluck Wasser!
          Verb:
          [1] schlucken
               [1] First swallow and then talk!
                 Erst schlucken und dann reden!
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
felt
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'feel'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'feel'
     Substantiv:
     [1] Filz
          [1] She wears a hat made from felt.
            Sie trägt einen aus Filz hergestellten Hut.
     feel
          Verb:
          [1] fühlen, spüren
               [1] "Can you feel the love tonight?"
               [1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross."
something
     Pronomen:
     [1] etwas; ein Ding, das unbestimmt oder unbekannt ist
          [1] Could you give me something to drink?
            Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?
          [1] I have something for you in my bag.‎
            Ich habe etwas für dich in meiner Tasche.
strange
     Adjektiv:
     [1] nicht bekannt, nicht gewohnt, nicht gewöhnlich, nicht üblich
          [1] Who is the strange man?
            Wer ist der fremde Mann?
          [1] Just another strange example.
             Nur ein weiteres komisches Beispiel.
in
     in
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
throat
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Hals; Rachen, Kehle
     [2] Anatomie: die Trachea, Speiseröhre
     [3] der Flaschenhals
          [1] My throat is sour because I held a one hour presentation.
            Meine Kehle ist ausgetrocknet, weil ich einen einstündigen Vortrag gehalten habe.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary