| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| goebbels |
|
| put |
| Substantiv: | |
| [1] das Werfen (eines Gewichts, über die Schulter hinweg, mit bestimmter Handbewegung) | |
| [2] Börse: das befristete Recht zum Verkauf zum vorher festgesetzten Preis | |
| Verb: | |
| [1] setzen, stellen, legen | |
| [1] She puts her books on the table. | |
| it |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es | |
| [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm | |
| we |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir | |
| [1] We are the champions. | |
| Wir sind Meister. | |
| want |
| Verb: | |
| [1] wollen, wünschen | |
| [2] (jemanden) sprechen wollen, (nach jemandem) verlangen oder fragen | |
| [3] nur Passiv: (als Tatverdächtiger) gesucht werden | |
| [4] sexuell begehren | |
| [5] amE umgangssprachlich, mit in/into/out: (in einen Ort, eine Situation) hineinwollen, herauswollen | |
| [6] benötigen, erfordern (brE umgangssprachlich auch mit Dingen als Subjekt) | |
| [7] brE umgangssprachlich: verdienen | |
| [8] bildlich: entbehren, fehlen, vermissen, darben, sich in Not oder Armut befinden | |
| [9] euphemistisch: sollen | |
| [1] We want answers to our questions. | |
| [1] He wants to marry a rich girl. | |
| [1] She wanted me to take her to Italy. | |
| [1] Mr. Jones wants his car repaired by tomorrow. | |
| [1] Steve wants Mike as his classmate. | |
| [2] The boss wants you in his office. | |
| [2] You are wanted on the telephone. | |
| [3] He is wanted by the police in connection with a murder case. | |
| [4] He was so good-looking, she wanted him on the spot. | |
| [5] Would you open the door? The cat wants in. | |
| [5] If anyone wants out, there’s the door. | |
| [6] The farmers desperately want rain. | |
| [6] This invoice wants paying. | |
| [7] That rascal! He wants a good smack in his face! | |
| [8] You shall want for nothing while you are with me. | |
| [8] It wanted twenty minutes to midnight. | |
| [9] You want to be very careful what you say. | |
| Substantiv: | |
| [1] Wunsch, Bedarf, Bedürfnis | |
| [2] Entbehrung, Fehlen, Mangel, Not | |
| [1] I know his wants and desires. | |
| [1] He is in want of an assistant. | |
| [2] Those old houses are in want of repair. | |
| [2] For want of a pajama he slept in his underwear. | |
| [2] In this country want was virtually unknown. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| build |
| Verb: | |
| [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen | |
| [1] The house was built in 1918. | |
| Das Haus wurde 1918 erbaut. | |
| [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17) | |
| Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17) | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| wall |
| Substantiv: | |
| [1] die Mauer, die Wand | |
| [1] The wall broke down. | |
| Die Mauer brach zusammen. | |
| [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror." | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| protective |
| Schutz- | |
| wall |
| Substantiv: | |
| [1] die Mauer, die Wand | |
| [1] The wall broke down. | |
| Die Mauer brach zusammen. | |
| [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror." | |
