Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




anything
     Indefinitpronomen:
     [1] irgendwas, irgendetwas
          [1] Is there anything?
            Ist dort irgendwas?
shaped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'shape'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shape'
     shape
          Form
          formen
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
egg
     Substantiv:
     [1] Ei
          [1] "The avian egg has evolved so that an embryo can develop in an axenic environment having a need for limited interactions with the extrinsic environment."
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
Easter
     [1] wichtigstes Fest im Christentum in Erinnerung an die Auferstehung von Jesus von Nazaret
          [1] What is the date of the Easter holidays in 2014?
            Wann sind 2014 die Osterferien?
egg
     Substantiv:
     [1] Ei
          [1] "The avian egg has evolved so that an embryo can develop in an axenic environment having a need for limited interactions with the extrinsic environment."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
chocolate
     Substantiv:
     [1] Süssigkeit aus Kakao/Kakaopulver, Milch: Schokolade
     [2] ({{brit.}}) Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird: (heiße) Schokolade, Kakao
          [1] Yesterday I ate chocolate.
            Gestern habe ich Schokolade gegessen.
          [2] Let's drink a cup of (hot) chocolate.
            Lass' uns eine Tasse Kakao/Schokolade trinken.
egg
     Substantiv:
     [1] Ei
          [1] "The avian egg has evolved so that an embryo can develop in an axenic environment having a need for limited interactions with the extrinsic environment."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary