Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




anything
     Indefinitpronomen:
     [1] irgendwas, irgendetwas
          [1] Is there anything?
            Ist dort irgendwas?
deliberately
     Adverb:
     [1] bewusst, überlegt, wohlerwogen, absichtlich, vorsätzlich
     [2] [Bewegung]: vorsichtig, bedächtig, besonnen, gemächlich, langsam
intended
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'intend'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'intend'
     intend
          beabsichtigen, vorhaben
          (wir) beabsichtigen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
deceive
     Verb:
     [1] belügen, anlügen, täuschen, betrügen, jemandem etwas vormachen
       [1.1] sich selbst täuschen, etwas vormachen
       [1.2] jemand anders betrügen
     [2] insbesondere den Sexualpartner: betrügen (durch Fremdgehen oder „einen Seitensprung machen“)
          [1.1] You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can).
            Du kannst eine Prüfung nicht ohne Übungen bestehen, also mach dir nichts vor (dass du es könntest).
          [1.2] It may be possible to deceive men, but one cannot deceive the gods.
            Es mag möglich sein, die Menschen zu täuschen, aber man kann die Götter nicht täuschen.
          [2] He's been deceiving his wife with another woman for months.
            Er betrügt seine Frau seit Monaten mit einer anderen Frau.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
trick
     Verb:
     [1] (transitiv) jemanden dazu bewegen, etwas unwahres zu glauben oder etwas ungeschicktes zu tun
          [1] I don't trick you.
             Ich täusche dich nicht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary