Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




anybody
     Adverb:
     [1] an eine undefinierte Gruppe: irgendjemand
          [1] Has anybody here some money for me?
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
brain
     Substantiv:
     [1] Anatomie: das Gehirn, zentraler Teil des menschlichen Nervensystems
          [1] The human brain consists mostly of fat tissue and water.
            Das menschliche Gehirn besteht zum größten Teil aus Fettgewebe und Wasser.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pea
     Erbse
could
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Hilfsverbs 'can'
     can
          Hilfsverb:
          [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
          [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
               [1] He can speak German, English and French.
                 Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
               [2] You can go by bus but be careful!
                 Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
          [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
          [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
          [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
               [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
                 Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
               [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
                 Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
               [3] They spent August canning fruit and vegetables.
                 Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
          Substantiv:
          [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
          [2] Gießkanne
write
     Verb:
     [1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
     [2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
     [3] schriftlich ausdrücken, berichten
     [4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
     [5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
     [6] (ein Musikstück) komponieren
     [7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
     [8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte
          [1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768."
          [2] Have you written the letter to your mother yet?
            Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
          [2] Have you written the test yet, Professor Smith?
          [3] He wrote that he would come to visit.
            Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
          [4] Write us if you find work.
            Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
          [5] He wrote a check.
            Er stellte einen Scheck aus.
          [5] I was finally able to relax after I wrote the test.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
those
     Deklinierte Form:
     Plural des Demonstrativpronomens 'that'
in
     in
ten
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zehn
          [1] I can count till ten, Mummy. First comes one, second comes two, third comes three, fourth comes four, fifth comes five, sixth comes six, seventh comes seven, eighth comes eight, ninth comes nine and tenth comes ten.
minutes
     Protokoll
     minute
          Minute
          winzig
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary