| any |
| Adverb: | |
| [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s | |
| [2] jede/r/s, jegliche/r/s | |
| [1] „Give me any of these.“ | |
| Gib mir irgendeine von diesen. | |
| [2] „Come any time“ | |
| Du kannst jederzeit kommen. | |
| of |
|
| various |
| verschieden, divers | |
| small |
| Adjektiv: | |
| [1] von der Größe: klein | |
| [2] vom Alter: jung, klein | |
| [3] gering | |
| [4] kleinlich | |
| [5] schmal (Taille) | |
| [1] A small group was in front of them. | |
| Eine kleine Gruppe war vor ihnen. | |
| [2] That's a very small child! | |
| Das ist ein sehr kleines/junges Kind! | |
| [3] A small number of cars. | |
| Eine geringe Zahl an Autos. | |
| old |
| Adjektiv: | |
| [1] alt | |
| [1] How old are you? | |
| Wie alt bist du? | |
| [1] How old do you think she is? | |
| Für wie alt halten Sie sie? | |
| world |
| Substantiv: | |
| [1] Welt | |
| [1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; …" | |
| Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; … | |
| passerine |
|
| birds |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'bird' | |
| bird |
| Substantiv: | |
| [1] Zoologie: der Vogel | |
| [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird." | |
| in |
| in | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| muscicapid |
|
| tribe |
| Substantiv: | |
| [1] eine soziale Gruppe, die aus mehreren Familien besteht; Stamm, Volksstamm | |
| [2] eine Gruppe von Personen, die ein gemeinsames Interesse haben | |
| [3] Biologie: eine Kategorie innerhalb der Taxotomie, die unterhalb der Subfamilie und oberhalb der Gattung liegt | |
| [1] Our tribe has more than 400 tribesmen. | |
| Unser Stamm hat mehr als Stammesangehörige. | |
| [1] "The remains of the sloth tribe discovered in South America, have been amply described in the works of Pander and d'Alton, Cuvier, Owen, and Lund, and the object of the present memoir is to give an account exclusively of the remains of the same family, which have been found in North America." | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| subfamily |
|
| that |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] kennzeichnet ein Ding, eine Person oder einen Vorgang, der räumlich oder von der Vorstellung weiter weg ist | |
| [1] That is his wife over there. | |
| Das da/dort drüben ist seine Frau. | |
| [1] That was a great game. | |
| Das war ein großartiges Spiel. | |
| Adjektiv: | |
| [1] demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser | |
| [2] demonstrativ, Personen/Dinge, die weiter weg sind: der/dieser da; jener | |
| [1] That lady is 95 years old. | |
| Diese Frau ist 95 Jahre alt. | |
| [1] Who is that man? | |
| Wer ist dieser Mann? | |
| [1] What was that noise? | |
| Was war das für ein Geräusch? | |
| [2] Do you know that woman over there talking with my husband? | |
| Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet? | |
| Relativpronomen: | |
| [1] der, die | |
| [a] im Subjektfall; kann dann auch weggelassen oder durch who (Personen) respektive which (Dinge) ersetzt werden | |
| [b] im Objektfall | |
| [2] zeitlich, bezogen auf eine Zeitspanne (Tag, Jahr, …), synonym für when: als; [der Tag/das Jahr/…] in dem (in welchem) | |
| [1a] That is the house [that] we want to buy. | |
| Das ist das Haus, das wir kaufen möchten. | |
| [1a] I can't find the book [that] I got from the library. | |
| Ich finde das Buch nicht, das ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe. | |
| [1b] The baby smiles at anyone that smiles at her. | |
| Das Baby lächelt alle an, die es anlächeln. | |
| [2] The year that Anna was born was a leap year. | |
| Das Jahr, in dem Anna geboren wurde, war ein Schaltjahr. | |
| Konjunktion: | |
| [1] Subjunktion: dass, damit | |
| [1] Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (Johannesevangelium 15, 13) | |
| Es gibt keine größere Liebe als die, dass ein Mensch sein Leben hingibt für seine Freunde / andere. | |
| [1] I have always suspected that too much knowledge is a dangerous thing. | |
| Ich habe immer gedacht, dass zu viel Wissen eine gefährliche Sache ist. | |
| [1] vom Ausmaß oder Grad: so (viel/groß/weit/…) | |
| [1] The baby is too young to walk that far. | |
| Das Baby ist zu jung, um so weit laufen zu können. | |
| [1] His words hurt me that much [that] I cried. | |
| Seine Worte haben mich so (sehr) verletzt, dass ich weinte. | |
| [1] The hotel isn't that far from the beach. | |
| Das Hotel ist nicht so/allzu weit vom Strand [entfernt]. | |
| feed |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) jemandem oder etwas Nahrung geben | |
| [2] (intransitiv) Tier, Kleinkind: Nahrung zu sich nehmen | |
| [1] You have to feed the dog every day. | |
| Du musst jeden Tag den Hund füttern. | |
| [2] The baby wants to feed. | |
| Das Baby möchte futtern. | |
| fee |
| Substantiv: | |
| [1] das Entgelt, der Lohn, die Gage, das Honorar | |
| [2] die (Aufnahme-) Gebühr, der Preis, (Mitglieds-) Beitrag, (Eintritts-) Geld | |
| [3] das Grundeigentum | |
| on |
| Adverb: | |
| [1] an, eingeschaltet | |
| Präposition: | |
| [1] auf | |
| [2] bei | |
| [3] in | |
| [4] nach | |
| [5] über | |
| insects |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'insect' | |
| insect |
| Substantiv: | |
| [1] Insekt | |
| [2] ein Nichts, eine unwichtige Person, eine Person ohne jeden Einfluss | |
| [1] Insect lives: stories of mystery and romance from a hidden world | |
| Das Leben der Insekten: Geschichten der Mystik und Romanzen einer geheimen Welt. | |
| [1] "Insect vision is modeled along completely different lines from that of humens." | |
| Der Gesichtsinn der Insekten hat einen komplett anderen Aufbau als der des Menschen. | |
