Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




andy
trumpeted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'trumpet'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'trumpet'
     trumpet
          Substantiv:
          [1] Musikinstrument: die Trompete
Jane
     [1] weiblicher Vorname
     hg97m8k5xcuw6v5w6jivta5qydzezix
     
     
     
secret
     Substantiv:
     [1] Geheimnis
          [1] Can you keep a secret?
            Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
          [1] "He has long studied it, seeking the lost secrets of their making; but when the Rings were debated in the Council, all that he would reveal to us of his ring-lore told against my fears."
across
     Adverb:
     [1] von der einen zur anderen Seite
       [a] von der anderen Seite
       [b] zu der anderen Seite
     [2] jemand oder etwas befindet sich auf der anderen Seite
          [1] He sat across from me at the table.
            Er saß mir am Tisch gegenüber.
     Präposition:
     [1] quer, durch
     [2] über; a) + Akkusativ: direktional (mit Verben der Bewegung oder attributiv/appositional angehängt) b) + Dativ: lokal
     [3] jenseits
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
school
     Substantiv:
     [1] Schule
          [1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
much
     Adjektiv:
     [1] viel
          [1] "Elizabeth added privately, "And how much I shall have to conceal!"
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
embarrassment
     Substantiv:
     [1] als Gefühl: Verlegenheit, Betretenheit
     [2] insbesondere: die Geldverlegenheit
     [3] als Umstand, Quelle oder Ursache der Verlegenheit: eine Peinlichkeit
          [1] The Soyuz has always had very limited maneuvering capability, a source of some embarrassment during the ASTP joint flight where the Apollo did most of the maneuvering.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary