Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
so
     so, sehr
     also
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
falls
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'fall'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fall'
     fall
          Verb:
          [1] fallen
               [1] Suddenly he fell on the ground.
                 Plötzlich fiel er auf den Boden.
               [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          Substantiv:
          [1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst
          [2] nur Plural: Wasserfall
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
important
     Adjektiv:
     [1] wichtig
          [1] It cannot be said that the Everhard Manuscript is an important historical document. Nevertheless, as a personal document, the Everhard Manuscript is of inestimable value.
            Man kann nicht sagen, dass das Everhard-Manuskript ein wichtiges historisches Dokument sei. Nichtsdestoweniger ist das Everhard-Manuskript als persönliches Dokument von unschätzbarem Wert.
decision
     Substantiv:
     [1] Entscheidung
     [2] juristische Entscheidung
          [1] The company made a decision to develop their own software.
          [2] The chief of the court announced the decision.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary