Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
outer
     äußere
office
     Substantiv:
     [1] ein Arbeitsraum, in dem Verwaltungs- und Planungsarbeiten durchgeführt werden
          [1] The secretary is working in her office.
overflowing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'overflow'
     overflow
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
wastebaskets
     wastebasket
letter
     Substantiv:
     [1] Brief
     [2] Buchstabe
          [1] My father wrote at least two letters daily.
            Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag.
          [1] „Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man":
            „Lese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen:
          [2] Peter, please tell me the third letter of the alphabet.
            Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet.
baskets
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'basket'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'basket'
     basket
          Substantiv:
          [1] Korb
               [1] A basket is a container, which is traditionally crafted by plaiting.
                 Ein Korb ist ein Behälter, der traditionell durch flechten hergestellt wird.
piles
of
proofs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'proof'
     proof
          Substantiv:
          [1] Beweis, Beweismittel
          [2] Probeabzug, Korrekturabzug, Prüfdruck
taller
than
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, Komparativ: als (Konnektor bei Ungleichem beziehungsweise zwischen den Vergleichsstücken im Vergleich)
          [1] I saw a horse last weekend that ran faster than Secretariat!
            Letztes Wochenende habe ich ein Pferd gesehen, dass schneller lief als Secretariat!
          [1] She likes playing more than learning.
            Sie will lieber Spielen als Lernen.
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
girls
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'girl'
     girl
          Substantiv:
          [1] das Mädchen, das Mädel, die junge Frau
          [2] die Freundin (eines Jungen), Abkürzung für girlfriend
          [3] die Tochter
               [1] That's a pretty girl, isn't she?
                 Das ist ein schönes Mädchen, oder?
               [2] She is my new girl.
                 Sie ist meine neue Freundin.
               [3] I met your girl on the bus.
                 Ich traf deine Tochter im Bus.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tray
     Substantiv:
     [1] Servierbrett, Tablett
     [2] Ablage
of
molding
wedding
     Substantiv:
     [1] förmliche Verbindung zweier Menschen zu einer andauernden Lebensgemeinschaft
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'wed'
     wed
          Verb:
          [1] förmlich, veraltet/journalistisch ('to wed somebody'): jemanden ehelichen, sich mit jemandem vermählen, jemanden heiraten
          [2] bildlich, übertragen ('to wed something and something'; 'be/become wed(ded) to something'): vereinen, verbinden
cake
     Substantiv:
     [1] der Kuchen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary