Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
opening
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'open'
     open
          Adjektiv:
          [1] etwas ist nicht geschlossen
            [a] etwas ist offen
            [b] etwas ist geöffnet
            [c] ein aufgeschlagenes Buch
            [d] eine erblühte Blume
            [e] eine auseinandergefaltete Karte
               [1a] The door is open.
                 Die Tür ist offen.
               [1a] My eyes are open.
                 Meine Augen sind auf.
               [1b] The mall is open between 10-20.
                 Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
               [1c] I looked in my open book and understood nothing.
                 Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
               [1d] The flowers in my garden are all open.
                 Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
wall
     Substantiv:
     [1] die Mauer, die Wand
          [1] The wall broke down.
            Die Mauer brach zusammen.
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
columns
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'column'
     column
          Substantiv:
          [1] Säule
          [2] Kolumne
          [3] Spalte (einer Tabelle)
               [1] Where are the big columns?
                 Wo sind die großen Säulen?
               [2] „He glanced swiftly over it, running his eyes up and down the columns.“
               [3] A table has rows and columns.
                 Eine Tabelle hat Zeilen und Spalten.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary