Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
emergency
     Substantiv:
     [1] Notfall, Notlage, Notsituation
vehicle
     Substantiv:
     [1] Fortbewegung: das Fahrzeug
     [2] Kommunikation: das Vehikel
     [3] Chemie, Medizin: das Mittel
designed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'design'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'design'
     design
          Substantiv:
          [1] ein Design
               [1] My design is terrible.
                 Mein Entwurf ist schrecklich.
          Verb:
          [1] entwickeln, zielgerichtet verändern
          [2] einen Plan von etwas (Gebäude,Bauteil, etc.) erstellen
          [3] vorgesehen sein
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
transporting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'transport'
     transport
          Verb:
          [1] etwas oder jemand verändert den Standort
seriously
     ernst, ernsthaft
ill
     Adverb:
     [1] schlecht, falsch
     [2] unvorteilhaft
     [3] nur mit Schwierigkeit, knapp, geradeso
     Adjektiv:
     [1] krank sein (physisch)
     [2] nicht gut, schlecht (ill health - schlechte Gesundheit)
     [3] schädlich (für die Gesundheit)
     [4] widerstrebend, unfreundlich
     Substantiv:
     [1] Schlechtes, Übles
          [1] I wish him no ill
            ich wünsche ihm nichts Schlechtes
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
injured
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'injure'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'injure'
     injure
          (wir) verletzen
people
     Substantiv:
     [1] das Volk
     [2] nur Singular: die Leute, die Menschen
          [1] There are many peoples on the earth.
            Es gibt viele Völker auf der Erde.
          [2] I can see about five people on the street.
            Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
     Verb:
     [1] bevölkern
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hospital
     Substantiv:
     [1] Krankenhaus
     [2] britisch: eine Institution, die Hilfsbedürftige aufnimmt und beherbergt. Die Finanzierung erfolgt über Spenden oder Steuern
          [1] "Federal health officials have offered repeated assurances that most American hospitals can safely treat Ebola, but Emory University Hospital in Atlanta, which had years of preparation for just such a crisis, found out how hard that is while it cared for three Ebola patients."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary