Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
edge
     Substantiv:
     [1] Schneide
     [2] Kante
     [3] Rand
     [4] Ufer
          [1] a knife with a sharp edge - ein Messer mit einer scharfen Kante
          [2] the edge of a coin - die Kante einer Münze, Münzkante
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
extremity
     Extremität, äußerstes Ende
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
farthest
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
center
     Substantiv:
     [1] Stadt: Zentrum
          [1] We walked to the center.
            Wir gingen zum Zentrum.
hence
     Adverb:
     [1] daher, deshalb, deswegen, also (adverbial)
     [2] von hier, von diesem Platz weg (archaisch)
     [3] von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich)
     [4] Die Zeitdauer in der Zukunft von jetzt an. (archaisch)
          [1] "I shall go to Japan and hence will not be here in time for the party."
             "Ich werde nach Japan gehen und deshalb werde ich nicht rechtzeitig zur Party hier sein."
          "The purse is handmade and hence very expensive."
             "Das Portemonnaie ist handgearbeitet und daher sehr teurer."
          [2] "I'm going hence, because you have insulted me."
             "Ich gehe von diesem Platz weg, weil du mich beleidigt hast."
          "Get thee hence, Satan!"
             "Verzieh dich von hier, Teufel!".
          [3] "After a long battle, my poor daughter was taken hence."
             "Nach einer langen Schlacht verliess meine arme Tochter die Welt."
          [4] "A year hence it will be forgotten."
             "Ein Jahr ab jetzt wird schnell vergessen sein."
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
quarter
     Viertel
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
direction
     Substantiv:
     [1] Anleitung, Anordnung, Anweisung, Vorschrift
     [2] Ausrichtung
     [3] Führung
     [4] Hinweis
     [5] Leitung
     [6] Richtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung
     [7] Theater, Film, Fernsehen: Regie
     [8] Musik: Stabführung
in
     in
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
lies
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'lie'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lie'
     lie
          liegen
          lügen
          Lüge
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary