Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
earthenware
     Substantiv:
     [1] Steingutgeschirr, Steingut, Töpferware
hot
     Adjektiv:
     [1] von sehr hoher Temperatur, heiß
     [2] Fieber habend, fiebrig
     [3] scharf vom Geschmack
     [4] sexuell ansprechend, attraktiv
     [5] begehrt, angesagt
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
jar
     Substantiv:
     [1] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Trinkgefäß aus Glas oder Ton
     [2] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Behältnis für Lebensmittel aus Glas oder Ton
          [1] „There`s Whiskey in the jar“
             Es ist (noch) Whiskey im Glas.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
warm
     Adjektiv:
     [1] nicht zu heiß; komfortabel und angenehm; erträglich
     [2] eine freundliche/entgegenkommende Art und Weise, die einem ein gutes Gefühl verschafft
          [1] It was warm enough for us to sit outside.
            Es war für uns warm genug, um draußen zu sitzen.
          [1] These flowers grow well in warmer climates.
            Die Blumen wachsen bei warmem Klima gut.
          [1] His skin was warm to the touch.
            Seine Haut fühlte sich angenehm zum Anfassen.
          [2] She had a warm smile on her face when she welcomed us.
            Sie hatte ein freundliches Lächeln, als sie uns empfing.
     Verb:
     [1] wärmen
     [2] wärmer werden
     [3] zunehmend gefallen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bed
     Substantiv:
     [1] Bett
          [1] go to bed early
     Verb:
     [1] betten
     [2] mit jemandem ins Bett gehen, es mit jemandem treiben, Sex haben
          [1] I feel like bedded on roses.
            Ich fühle mich wie auf Rosen gebettet.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stone
     Substantiv:
     [1] Stein
          [1] He who is without sin throws the first stone.
bed
     Substantiv:
     [1] Bett
          [1] go to bed early
     Verb:
     [1] betten
     [2] mit jemandem ins Bett gehen, es mit jemandem treiben, Sex haben
          [1] I feel like bedded on roses.
            Ich fühle mich wie auf Rosen gebettet.
warmer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary