Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
artist
     Künstler
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
paints
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'paint'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'paint'
     paint
          Substantiv:
          [1] Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich
          [2] Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift
          [3] Plural: Farben im Malkasten
          [4] kurz für: Paint Horse
               [1] We need one can of red paint and a brush.
                 Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel.
               [1] Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.
                 Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus.
               [1] These walls definitely need a fresh coat of paint.
                 Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich.
               [2] She never leaves the house without some paint on her lips.
                 Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen.
               [3] Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.
                 Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor.
               [4] Tom and his son breed paints.
                 Tom und sein Sohn züchten Paint Horses.
          Verb:
          [1] anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren
          [2] schminken
          [3] übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen
               [1] My father ordered me to paint the entire house in green.
                 Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen.
               [2] How to paint your lips devil red.
                 Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt.
               [3] She painted a lovely picture of her honeymoon.
                 Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen.
pictures
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'picture'
     picture
          Substantiv:
          [1] Bild, Zeichnung, Foto, Gemälde
          [2] Beschreibung
          [3] Kinofilm
          [4] Fernsehbild
          [5] veraltend: Plural ('the pictures') das Kino
               [1] I'm good in drawing pictures.
                 Ich kann gut Bilder zeichnen.
               [2] You sister gave a good picture of her garden.
                 Deine Schwester hat eine gute Beschreibung ihres Gartens abgegeben.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary