Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
alcoholic
     Alkoholiker, Alkoholikerin
drink
     Verb:
     [1] Flüssigkeit zu sich nehmen
          [1] He drinks water.
            Er trinkt Wasser.
fermented
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'ferment'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'ferment'
     ferment
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
starch
material
     Substantiv:
     [1] Material, Werkstoff
     [2] Textilwesen: Stoff
commonly
     gewöhnlich
barley
     Substantiv:
     [1] eine gedeihende Getreidepflanze mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
          [1] This is barley.
            Das ist Gerste.
malt
     Substantiv:
     [1] Malz
     [2] Malzextrakt
          [1] Most malt is made from barley.
            Das meiste Malz wird aus Gerste hergestellt.
          [2] These cakes are sweetenend with malt.
            Diese Kuchen/Kekse sind mit Malzextrakt gesüßt.
     Verb:
     [1] mälzen
     [2] mit Malzmehl oder Malzextrakt versetzen oder süßen
          [1] Barley is the most commonly malted grain.
            Gerste ist das am häufigsten gemälzte Getreide.
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
hops
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hop'
     hop
          hüpfen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
substance
     Substantiv:
     [1] Substanz
          [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
impart
     Verb:
     [1] mitteilen, schenken, verleihen
     [2] eröffnen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bitter
     Substantiv:
     [1] (britisch) ein halbdunkles Bier
          [1] I'd like a bitter, please.
            Ein Bitter, bitte.
flavor
     Geschmack
     (wir) würzen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary