Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

an
Artikel:
alternative Form von 'a'
agricultural
Adjektiv:
[1] die Landwirtschaft betreffend, landwirtschaftlich, agrarisch, ackerbautreibend
implement
Substantiv:
[1] das Werkzeug oder Gerät
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
making
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'make'
make
[1] machen, herstellen
[1] Can you make a cake?
Kannst du einen Kuchen machen?
Substantiv:
[1] Marke, Fabrikat
[1] What car make do you drive?
Welche Automarke fährst du?
holes
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'hole'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hole'
hole
Substantiv:
[1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
[2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
[3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
Verb:
[1] aushöhlen, ein Loch herstellen
[1] Someone holed my new fence.
Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
sowing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sow'
sow
Substantiv:
[1] erwachsenes, weibliches Schwein; Bache, Sau
[1] „Pregnancy lasts approximately 115 days and a sow will leave the group to construct a mound-like nest, 1–3 days before giving birth[.]“
Die Schwangerschaft dauert rund 115 Tage, eine Bache verlässt die Gruppe 1 bis 3 Tage vor der Geburt, um ein hügelartiges Nest zu bauen.
seed
Substantiv:
[1] Saat, Samen, Korn
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
sometimes
manchmal, bisweilen
so
so, sehr
also
formed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'form'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'form'
form
Verb:
[1] formen, bilden, verfertigen
[2] sich formieren, sich aufstellen
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
contain
Verb:
[1] beinhalten, enthalten
seeds
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'seed'
seed
Substantiv:
[1] Saat, Samen, Korn
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
drop
Verb:
[1] fallen lassen, fallen, herunterfallen
[2] Stimme: sich legen
[3] tropfen, tröpfeln
[4] Tätigkeit: aufhören mit
[5] Last und Passagiere: absetzen
[6] Buchstaben: auslassen
[7] Sport: Punkte oder Ähnliches abgeben
[8] hinwerfen
[9] Tränen vergießen
[10] mit jemandem Schluss machen
[11] nachlassen
[12] Schule: ein Fach abwählen
[1] The kid dropped the cup of tea.
Das Kind ließ die Tasse Tee fallen.
[1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
them
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
[1] She wrote them a letter.
Sie schrieb ihnen einen Brief.
into
Präposition:
[1] räumlich: in etwas hinein
[2] Mathematik: (regional: in
[3] (regional: –
[1] He goes into the house.
Er geht ins Haus.
[1] Now we are going into the forest.
Jetzt gehen wir in den Wald.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
hole
Substantiv:
[1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
[2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
[3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
Verb:
[1] aushöhlen, ein Loch herstellen
[1] Someone holed my new fence.
Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
hele
made
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
mak
make
[1] machen, herstellen
[1] Can you make a cake?
Kannst du einen Kuchen machen?
Substantiv:
[1] Marke, Fabrikat
[1] What car make do you drive?
Welche Automarke fährst du?
myek

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary