Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
agent
     Substantiv:
     [1] eine Sache oder auch Person, die etwas bestimmtes bewirkt
     [2] eine Person oder auch Gesellschaft, die von einer zweiten beauftragt ist, zu Teilen deren Geschäft zu besorgen
     [3] Grammatik: Agens
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
servant
     Substantiv:
     [1] Dienstmädchen, Knecht, Diener, Dienstbote, Bedienung, Domestike
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
manual
     Substantiv:
     [1] Anleitung, Handbuch, Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung
          [1] The manual is no good.
            Die Anleitung ist schlecht.
laborer
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
in
     in
compounds
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'compound'
     compound
          Mischung, Verbindung
          Komplex, Lager
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
workman
trained
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'train'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'train'
     train
          Zug
          üben
          (wir) üben
          (wir) trainieren
          (ihr) übt
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
competent
     kompetent
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
special
     Adjektiv:
     [1] besondere
service
     Substantiv:
     [1] Dienst
     [2] Service
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
duty
     Substantiv:
     [1] die moralische oder gesetzliche Pflicht
     [2] der berufliche oder militärische Dienst
     [3] die Steuer auf Waren, besonders auf Einfuhren
          [1] It was my duty.
             Es war meine Pflicht.
          [2] She went on duty.
             Sie ging zum Dienst.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
performer
     Interpret, Interpretin
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
less
     Adverb:
     [1] weniger von etwas
          [1] You should work more and talk less.
            Du solltest mehr arbeiten und weniger reden.
skillful
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary