Englischer Satz-Analysierer
| an | ||
| Artikel: | ||
| alternative Form von 'a' | ||
| act | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Tat, Werk | ||
| [2] Recht: Gesetz | ||
| [3] Theater: Akt, Aufführung | ||
| Verb: | ||
| [1] handeln, agieren | ||
| [2] schauspielern | ||
| [1] The employers acted according to plan. | ||
| Die Angestellten handelten gemäß dem Plan. | ||
| [2] This was the first time I felt as though I'm acting. | ||
| Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere". | ||
| or | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend: oder | ||
| process | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Prozess | ||
| of | ||
| applying | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'apply' | ||
| apply | ||
| Verb: | ||
| [1] anwenden, benutzen, verwenden | ||
| [2] zustimmen | ||
| [1] "I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval." | ||
| general | ||
| allgemein, generell | ||
| principles | ||
| principle | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Prinzip | ||
| or | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend: oder | ||
| formulae | ||
| to | ||
| Partikel: | ||
| [1] zu | ||
| [2] um zu | ||
| [1] I am going to work. | ||
| Ich gehe zur Arbeit. | ||
| [1] That's hard to tell. | ||
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | ||
| [2] I am here to have fun. | ||
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | ||
| the | ||
| Adverb: | ||
| [1] desto, um so | ||
| [1a] the … the: je …, desto | ||
| [1b] all the: um so | ||
| Artikel: | ||
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
| [1] I'm sitting in the garden. | ||
| ..Ich sitze im Garten. | ||
| explanation | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Erklärung | ||
| [1] They couldn't find an explanation. | ||
| Sie konnten keine Erklärung finden. | ||
| of | ||
| the | ||
| Adverb: | ||
| [1] desto, um so | ||
| [1a] the … the: je …, desto | ||
| [1b] all the: um so | ||
| Artikel: | ||
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
| [1] I'm sitting in the garden. | ||
| ..Ich sitze im Garten. | ||
| results | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'result' | ||
| result | ||
| Ergebnis, Resultat | ||
| obtained | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Präteritum (simple past) des Verbs 'obtain' | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'obtain' | ||
| obtain | ||
| Verb: | ||
| [1] bekommen | ||
| [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties." | ||
| in | ||
| in | ||
| special | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] besondere | ||
| cases | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'case' | ||
| case | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Fall (m) | ||
| [2] (Recht) Fall (m) | ||
| [3] Kasten (m), Kiste (f) | ||
| [4] Behälter (m) | ||
| [5] Schachtel (f) | ||
| [6] Futteral (n) | ||
| [7] Etui (n), Brillenetui (n) | ||
| [8] Mappe (f), Schreibmappe (f) | ||
| [9] Bezug (m), Kissenbezug (m), Überzug (m) | ||
| [10] (Technik) Mantel (m), Verkleidung (f) | ||
| [1] „Nouns in the English tongue have only two different terminations for cases, viz. the nominative and the genitive. Singular. Nom. a man Gen. a man's. The others are expressed by prepositions.“ | ||
| [1] "To this I reply, that it is no way applicable to the case; for my lord of Orleans never intruded on any other's domination, by Violence, nor did he attempt to usurp the power and authority of the king." | ||