Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




among
     Präposition:
     [1] inmitten von; umgeben von
     [2] in Gesellschaft von; in Verbindung mit
     [3] Teil von (einer Aufzählung)
     [4] in Teilen an jeden von
     [5] gegenseitig in einer Gruppe
          [1] The fish hides among the coral algae.
          [1] "The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."
leather
     Substantiv:
     [1] Leder
          [1] The leather was very old.
            Das Leder war sehr alt.
     Verb:
     [1] britisch: mit einem Riemen schlagen/ auspeitschen, versohlen
     [2] mit Leder überziehen
          [1] "… I was stripped naked when he leathered me on friday night, and Saturday;…;he leathered me with a whip, and took and tied us up,…"
dealers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'dealer'
     dealer
          Substantiv:
          [1] Händler
          [2] Kartengeber
          [3] Werksvertretung
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
thickest
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
stoutest
tanned
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'tan'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'tan'
     tan
          Bräune, Sonnenbräune
hides
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'hide'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hide'
     hide
          Substantiv:
          [1] die Haut eines Tiers
          [2] das Fell eines Tiers
          [3] Leder das aus [1] und [2] gegerbt wird
          [4] ein Hochsitz
               [1] The hide of a cow, also called cowhide, is the skin of a cow.
          Verb:
          [1] (transitiv) (etwas) verstecken
          [2] (intransitiv) (sich) verstecken
               [1] He hides the cookies
                 Er versteckt die Kekse.
               [2] I’ll count to 30 and you go hide yourself
                 Ich zähl bis 30 und du versteckst dich.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary