Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




after
     Adverb:
     [1] zeitlich später
     [2] direkt dahinter
     Konjunktion:
     [1] nachdem
          [1] After the game started, she started getting headaches.
            Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.
     Präposition:
     [1] lokal: hinter, nach
     [2] temporal: nach
          [1] It followed one person after another.
            Es folgte eine Person nach der anderen.
          [2] We had a few beers after the game.
            Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
beer
     Substantiv:
     [1] Bier (n)
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
passed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'pass'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'pass'
     pass
          Substantiv:
          [1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
          [2] Joch, Sattel (Berg)
          [3] schiffbarer Kanal
          [4] Fischgang (Schleuse)
          [6] Urlaubsschein
          [7] Kurzurlaub
          [8]
            [a] Bestehen, Durchkommen
            [b] bestandenes Examen
            [c] Note, Zeugnis
            [d] einfacher Grad (britisch)
          [9] Abnahme, Genehmigung
          [10] Bestreichung, Strich
          [11] Strich (Maltechnik)
          [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
          [13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball)
          [14] Ausfall, Stoß (Fechten)
          [15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
          [16]
            [a] Zustand
            [b] kritische Lage
          [17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
          [18] Schweißlage
          [19] (Walzwesen) Gang, Zug
          [20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol)
out
     Adverb:
     [1] etwas ist draußen: außen, außerhalb, draußen, im Freien
     [2] etwas oder jemand bewegt sich nach draußen, verlässt einen bestimmten Ort: heraus, hinaus, nach außen, nach draußen, raus
     [3] etwas wegbekommen, entfernen: aus, heraus, raus
cold
     Adjektiv:
     [1] kalt
          [1] It is cold outside.
            Es ist kalt draußen.
          [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary