Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




after
     Adverb:
     [1] zeitlich später
     [2] direkt dahinter
     Konjunktion:
     [1] nachdem
          [1] After the game started, she started getting headaches.
            Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.
     Präposition:
     [1] lokal: hinter, nach
     [2] temporal: nach
          [1] It followed one person after another.
            Es folgte eine Person nach der anderen.
          [2] We had a few beers after the game.
            Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
locking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'lock'
     lock
          Verb:
          [1] (transitiv) etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern
          [2] (intransitiv) schließen
          [3] (transitiv) sich verhaken
          [4] (intransitiv) sich an etwas binden (verpflichten)
               [1] He locked the confidential documents in his filing cabinet.
                 Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank.
               [2] Kevin locks the door from the classroom.
                 Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer.
          Substantiv:
          [1] Schloss; Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können
          Substantiv:
          [1] Locke aus Haaren
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
door
     Substantiv:
     [1] Tür
          [1] Open the door!
            Mach die Tür auf!
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
closing
     close
          Substantiv:
          [1] (britisch) die Sackgasse
          [2] der Abschluss, das Ende
          [3] die Einfriedung, der Dom- oder Kirchhof
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
shades
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'shade'
     shade
          Substantiv:
          [1] Schatten
they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
lit
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'light'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'light'
     light
          Substantiv:
          [1] Licht
          [2] Lichtquelle
          [3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
          [4] Kurzform von enlightment: Verständnis
          [5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
          [6] Kunst: Fokus, Licht
          Verb:
          [1] zu brennen beginnen oder brennend machen
          [2] (transitiv) hell machen
               [1] Wet wood doesn't light.
                  Nasses Holz zündet nicht.
               [2] A small lamp lit up the bedroom.
                 Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
joint
     Substantiv:
     [1] meist selbst gedrehte Zigarette, die neben Tabak auch Haschisch oder Marihuana enthält
     [2] Technik: Anschlussstück, Muffe
     [3] Braten
     [4] Fuge
     [5] Anatomie: Gelenk
     Adjektiv:
     [1] in einer Gruppe, gemeinsam
          [1] These joint activities should be shared by both students and teachers.
            An diesen gemeinsamen Aktivitäten sollten sowohl Studenten als auch Lehrer teilnehmen.
     Verb:
     [1] verbinden, zusammenführen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary