Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
yielding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'yield'
     yield
          Substantiv:
          [1] Ertrag, Ernte, Ausbeute, Gewinn, Erlös, Ertrag
          [2] Zinsertrag, Rendite
          [3] Metallgehalt (Erz), Ausgiebigkeit (Farben), Nachgiebigkeit (Material)
          [4] Fließen (von Werkstoffen)
               [1] What is the yield per acre?
                 Was ist der Ertrag pro Acre?
               [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
natural
     Adjektiv:
     [1] natürlich, Natur…
     [2] naturgemäß, naturbedingt
     [3] angeboren, natürlich
     [4] real, wirklich, physisch
     [5] selbstverständlich, natürlich
     [6] natürlich, ungekünstelt
     [7] naturgetreu, natürlich
     [8] unbearbeitet, Natur.., Roh…
     [9] naturhaft, urwüchsig
     [10] natürlich, unehelich
     [11] (Musik) ohne Vorzeichen
impulses
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'impulse'
     impulse
          Substantiv:
          [1] Antrieb, Stoß, Triebkraft
          [2] Impuls, Anstoß, Anreiz, Anregung, plötzliche Regung, plötzliche Eingebung
          [3] (physikalisch, medizinisch, mathematisch) Impuls
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
inhibitions
     inhibition
          Unterdrückung
freedom
     Substantiv:
     [1] Freiheit
     [2] Ungebundenheit, Ungezwungenheit
          [1] „Hale knew what he was about to say would either be his ticket to freedom or his death warrant.“.
            Hale wusste, dass das, was er gleich sagen wollte, entweder seine Fahrkarte in die Freiheit oder sein Todesurteil sein würde.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
artificial
     künstlich
constraint
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
loss
     Substantiv:
     [1] Verlust
          [1] loss – that's the result when costs are higher than total sales.
             Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe.
of
appreciation
     Substantiv:
     [1] Anerkennung, Wertschätzung
of
consequences
     consequence
          Substantiv:
          [1] Auswirkung, Folge
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary