Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
waterproof
     Adjektiv:
     [1] bitumiert (Papier), dokumentenecht (Tinte), dokumentenfest (Tinte), Teer- (Teerpapier), wasserbeständig, wasserdicht, wasserfest, wasserundurchlässig, wasserunlöslich
     Verb:
     [1] imprägnieren; etwas wasserdicht machen
curtain
     Substantiv:
     [1] die Gardine, der Vorhang
     [2] der Schleier, der Behang
     Verb:
     [1] curtain off - mit einem Vorhang abteilen
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
hangs
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hang'
     hang
          Verb:
          [1] etwas hängen, aufhängen: etwas an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigen; etwas an eine bestimmte Stelle hängen
          [2] hängen: an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigt sein
          [3] jemanden (oder sich) erhängen: durch Erhängen töten
          [4] durch Erhängen sterben
               [1] I hung the picture on the wall.
                 Ich hängte das Bild an die Wand.
               [2] The picture hung on the wall.
                 Das Bild hing an der Wand.
               [3] The two criminals were hanged. — The hangmen hanged the criminals.
                 Die zwei Verbrecher wurden erhängt. — Die Henker erhängten die Verbrecher.
               [4] You will hang for your crimes! — She hanged for what she did.
               [4] Put me in this spot with a murder in my flat They could have got the body away if they'd wanted to, but they don't give a damn about me. If I hanged for it, they'd hardly notice.
by
     bei, neben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
shower
     Substantiv:
     [1] Regen, Schauer
     [2] Dusche
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
prevent
     Verb:
     [1] vorbeugen, verhindern
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
splashing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'splash'
     splash
          Spritzen
          (wir) spritzen
          spritzen, planschen
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
shower
     Substantiv:
     [1] Regen, Schauer
     [2] Dusche
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary