Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
type
     Art
     Typ
of
storage
     Lagerung, Speicherung
compartment
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
lock
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas (mit einem Schlüssel) abschließen, etwas sichern
     [2] (intransitiv) schließen
     [3] (transitiv) sich verhaken
     [4] (intransitiv) sich an etwas binden (verpflichten)
          [1] He locked the confidential documents in his filing cabinet.
            Er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank.
          [2] Kevin locks the door from the classroom.
            Kevin schließt die Tür vom Klassenzimmer.
     Substantiv:
     [1] Schloss; Vorrichtung, die etwas verschließt, so dass nur Besitzer des Schlüssels es erreichen können
     Substantiv:
     [1] Locke aus Haaren
usually
     gewöhnlich
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
store
     Substantiv:
     [1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
     [2] das Lager
     [3] der Vorrat
          [1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
            Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
     Verb:
     [1] zur künftigen Nutzung lagern
clothing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
equipment
     Ausrüstung
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
books
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs book
     Konjugierte Form:
     3. Person Indikativ Singular Präsens Aktiv des Verbs 'to book'
     book
          Substantiv:
          [1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
               [1] The book is lying on the table.
                 Das Buch liegt auf dem Tisch.
               [1] The girl is reading an exciting book.
                 Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
          Verb:
          [1] (transitiv) reservieren, buchen
          [2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
          [3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
          [4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
          [5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
               [1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
                 Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
               [2] I've just booked into the hotel.
                 Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
               [3] The police booked him for driving too fast.
                 Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
               [4] He was really booking, until he passed the speed trap.
                 Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
               [5]He went home early to book.
                 Er ging früh nach Hause um zu lernen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary