| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| thicket |
| Dickicht, Gebüsch | |
| of |
|
| bushes |
|
| bush |
| Substantiv: | |
| [1] der Busch, der Strauch, das Gebüsch | |
| [2] Bezeichnung für wilde Landschaft in Afrika, Kanada und Australien | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| other |
| Pronomen: | |
| [1] andere | |
| [1] The other children were playing on the swings. | |
| Die anderen Kinder schaukelten. | |
| shrubbery |
|
| especially |
| Adverb: | |
| [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere | |
| [1] This is especially for you. | |
| Das ist nur für dich. | |
| [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised" | |
| one |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
| [1] We have two daughters and one son. | |
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | |
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
| [1] ein, eine | |
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
| Pronomen: | |
| [1] man; einer (eine, eines) | |
| [1] One gets the impression that … | |
| Man hat den Eindruck, dass … | |
| Substantiv: | |
| [1] Eins, eins | |
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
| [3] Einheit | |
| planted |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'plant' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'plant' | |
| plant |
| Substantiv: | |
| [1] Typischerweise stationärer, durch Zellwände aus Zellulose charakterisierter Organismus, der die zum Wachstum benötigten Substanzen aus anorganischen Stoffen synthetisiert | |
| [2] Fabrikanlage zur Herstellung von Produkten | |
| [3] kein Plural: Ausstattung mit Maschinen; speziell in Großbritannien und Australien jegliche Art mobiler Baumaschinen | |
| [4] Grund und Gebäude, sowie notwendige physische Infrastruktur zum Betrieb einer Institution oder Industrieanlage, einschließlich Versorgungs- und Wartungseinrichtungen, wie Heizung, Lüftung, Strom- und Wasserleitungen | |
| [5] Slang: Untergeschobener Gegenstand oder gestellte Situation zur Vortäuschung falscher Tatsachen oder einer Straftat; eingeschleuste Person zwecks Observation und Diversion | |
| Verb: | |
| [1] einpflanzen, anpflanzen, pflanzen | |
| [2] bepflanzen (Land), besiedeln, kolonisieren | |
| [3] (Kolonisten) ansiedeln | |
| [4] (Garten) anlegen, etwas errichten, (Kolonie) gründen | |
| [5] sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen | |
| [6] (Faust oder Fuß) setzen, pflanzen | |
| [7] (Ideen) einpflanzen, pflanzen, einimpfen | |
| [8] (einen Schlag) landen, verpassen, (Schuss) setzen, knallen | |
| [9] (Spitzel) einschleusen | |
| [10] (Belastendes) einschmuggeln, schmuggeln, deponieren | |
| [11] jemanden im Stich lassen | |
| [1] Raised beds are the perfect place to plant potatoes (Referenz auf [http://www.hgtv.com/topics/garden/index.html HGTV.com - Home and Garden Television) entdeckt] | |
| [2] If the soil stays soggy where you want to plant, build a raised bed. [http://www.weekendgardener.net/vegetable-gardening-tips/growing-tomatoes-070707.htm (Referenz auf weekendgardener.net entdeckt)] | |
| [3] Plant a grain or legume crop, sometimes called green manure, for the purpose of chopping it down and adding it to the soil. [http://www.weekendgardener.net/vegetable-gardening-tips/growing-tomatoes-070707.htm (Referenz auf weekendgardener.net) entdeckt] | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| fence |
| Substantiv: | |
| [1] Zaun, Einzäunung, Gehege | |
| [2] Reitsport: Hindernis | |
| [3] Sportart: Fechten | |
| [4] Hehler, Hehlernest | |
| [1] Peter painted our fence bright orange. | |
| Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen. | |
| Verb: | |
| [1] fechten | |
| [2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben | |
| [3] mit Diebesgut handeln, hehlen | |
| [4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen | |
| [5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten | |
| [6] streiten, debattieren | |
| [7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen | |
| [8] (Korpsstudenten): pauken | |
| between |
| Präposition: | |
| [1] zwischen (räumlich) | |
| [2] unter (in einer Personengruppe) | |
| [1] The town is located between two larger cities. | |
| two |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl: zwei | |
| [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy? | |
| Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt? | |
| portions |
|
| portion |
| Portion | |
| of |
|
| land |
| Substantiv: | |
| [1] Geologie, Planetologie: die nicht von Wasser überdeckte Erdoberfläche; das Land | |
| [1] „The first North American settlers migrated from Siberia by way of the Bering land bridge approximately 15,000 or more years ago.“ | |
| Verb: | |
| [1] landen | |
| [1] „NASA's shuttle fleet -- Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis and Endeavour -- flew a total of 135 missions. Each one began at Kennedy's Launch Complex 39. Of those missions, 78 ended with a Kennedy landing; 54 concluded with a touchdown on the dry lake bed at Edwards Air Force Base in California; and one landed at White Sands Space Harbor in New Mexico.“ | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| separate |
| Verb: | |
| transitives Verb | |
| [1] trennen | |
| [a] auseinanderbringen (Freunde, Kämpfende) | |
| [b] trennen (ehelich) | |
| [c] abtrennen, abschneiden | |
| [d] absondern, ausscheiden | |
| [e] auseinanderhalten, unterscheiden zwischen | |
| [2] aufteilen, zerteilen | |
| [3] | |
| [a] scheiden, abspalten | |
| [b] sortieren | |
| [c] aufbereiten | |
| [4] aufbereiten (Milch) | |
| [5] entlassen (amerikanisch, aus der Armee) | |
| intransitives Verb | |
| [6] sich ehelich trennen, auseinandergehen | |
| [7] sich absondern | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| parts |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'part' | |
| part |
| Substantiv: | |
| [1] Teil, Stück | |
| [2] Bruchteil | |
| [3] Bauteil, Einzelteil | |
| [4] Lieferung | |
| [5] Körperteil, Glied | |
| [6] Anteil | |
| [7] Teil, Seite | |
| [8] Seite, Partei | |
| [9] Pflicht | |
| [10] (Theater) Rolle | |
| [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie | |
| [12] Plural: geistige Fähigkeiten | |
| [13] oft Plural; Gegend, Teil | |
| [14] Haarscheitel, Scheitel | |
| [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …" | |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen | |
| [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln | |
| (intransitiv) | |
| [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang) | |
| Adjektiv: | |
| [1] Teil … | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| garden |
| Substantiv: | |
| [1] Garten, Hausgarten (Privatgarten, Schrebergarten) | |
| [2] Plural: Gärten (öffentliche Anlagen/Parks) | |
| [3] ein Ort an dem Erfrischungen ausgegeben werden (beispielsweise beer garden - Biergarten) | |
| [4] fruchtbare Landschaft/ Gegend | |
