Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
temporary
zeitweilig, temporär
modular
system
Substantiv:
[1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
[1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
[1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
of
tubes
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tube'
tube
Substantiv:
[1] ein Rohr
[2] eine Röhre
[3] eine Tube
[4] ein Schlauch für einen Reifen
forming
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'form'
form
Verb:
[1] formen, bilden, verfertigen
[2] sich formieren, sich aufstellen
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
framework
Rahmen, Gerüst
Bezugssystem, Gefüge
used
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
support
Substantiv:
[1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
[2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
[3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
[4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
Verb:
[1] unterstützen
[2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
[1] He supports his son.
Er unterstützt seinen Sohn.
[2] Her son supports himself.
Ihr Sohn trägt sich selbst.
Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
material
Substantiv:
[1] Material, Werkstoff
[2] Textilwesen: Stoff
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
construction
Bau
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
repair
Substantiv:
[1] die Reparatur, die Ausbesserung
[2] die Instandsetzung
[3] übertragen: die Wiedergutmachung
[4] der Zustand
of
buildings
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'building'
building
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
Substantiv:
[1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
[2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
[1] The library has moved to a new building.
[2] He has worked in the building business for 40 years.
[2] The government regulates building.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
other
Pronomen:
[1] andere
[1] The other children were playing on the swings.
Die anderen Kinder schaukelten.
large
[1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
structures
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'structure'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'structure'
structure
Struktur

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary