Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tall
     Adjektiv:
     [1] hoch, groß
          [1] "The figure is that of a tall, thin man."
            "Die Figur ist die eines hochgewachsenen, dünnen Mannes."
built
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'build'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'build'
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
in
     in
cupboard
     Substantiv:
     [1] Schrank
          [1] The book must be in some cupboard.
            Das Buch muss in irgendeinem Schrank sein.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
closet
     Schrank
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
storing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'store'
     store
          Substantiv:
          [1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
          [2] das Lager
          [3] der Vorrat
               [1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
                 Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
          Verb:
          [1] zur künftigen Nutzung lagern
clothes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
including
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'include'
     include
          Verb:
          [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
          [2] einfügen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
rail
     Substantiv:
     [1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
     [2] die Schiene (das Gleis)
     [3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
     [4] Umzäunung
     Verb:
     [1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
          [1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
            Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
coat
     Substantiv:
     [1] eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst.
     [2] Mantel
          [1] That wall needs another coat.
            Die Wand benötigt eine weitere Beschichtung.
          [2] This is my new coat.
            Das ist mein neuer Mantel.
hangers
     hanger
          Bügel
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
usually
     gewöhnlich
located
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'locate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'locate'
     locate
          orten
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bedroom
     Substantiv:
     [1] Schlafraum, Schlafzimmer
          [1] The house has three bedrooms.
            Das Haus hat drei Schlafzimmer.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary