| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| sudden |
| Adjektiv: | |
| [1] plötzlich, jäh | |
| [1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her." | |
| change |
| Substantiv: | |
| [1] Veränderung | |
| [2] Abwechslung | |
| [3] Wechsel | |
| [4] Wechselgeld | |
| [1] The change done during the renovation was great. | |
| Die Veränderung, die während der Renovierung vorgenommen wurde, war eine große. | |
| Verb: | |
| [1] ändern | |
| [2] umschalten | |
| [3] umziehen | |
| [4] verändern | |
| [5] wechseln | |
| in |
| in | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| course |
| Substantiv: | |
| [1] die Richtung einer Fortbewegung | |
| [2] die Art und Weise einer Reaktion auf eine Situation | |
| [3] die Gesamtheit der während einer Fortbewegung angestrebten oder erreichten Orte | |
| [4] die Gesamtheit der während einer Entwicklung erreichten Zustände | |
| [5] Unterricht: eine Reihe verschiedener Veranstaltungen im gleichen Fach | |
| [6] Sport: der Teil eines Geländes oder Gewässers zu seiner Ausübung | |
| [7] Essen: die einzelne Speise in einer Abfolge eines Mahls | |
| [1] He changed the course of his ship. | |
| Er änderte den Kurs seines Schiffs. | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| disease |
| Substantiv: | |
| [1] die Krankheit | |
| usually |
| gewöhnlich | |
| at |
| Präposition: | |
| [1] an | |
| [2] auf | |
| [3] bei | |
| [4] in | |
| [5] über | |
| [6] um | |
| [7] zu | |
| [1] I live at a beach. | |
| Ich leben an einem Strand. | |
| [2] My husband is at work. | |
| Meine Ehemann ist auf der Arbeit. | |
| [3] Where are you? - At Macy's! | |
| Wo bist du? - Bei Macy's! | |
| which |
| Interrogativpronomen: | |
| [1] welche? | |
| Relativpronomen: | |
| Relativpronome | |
| [1] welche? | |
| 71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl | |
| | |
| | |
| | |
| point |
| Substantiv: | |
| [1] Punkt | |
| [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-) | |
| [3] Fleck, Ort | |
| [4] Einzelheit | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| patient |
| Substantiv: | |
| [1] Patient | |
| [1] Three of his patients died last year. | |
| Drei seiner Patienten starben letztes Jahr. | |
| is |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens Indikativ von be | |
| be |
| Verb: | |
| [1] Vollverb; die Existenz bezeichnend: sein, existieren | |
| [2] sich auf einer bestimmen, betonten Weise verhalten, sein (existieren) | |
| [3] Kopula: | |
| [3a] dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnend: sein | |
| [3b] die Gleichheit zweier Sachen bezeichnend: sein | |
| [4] zusammen mit einer Ortsangabe: sein, sich (am genannten Ort) befinden | |
| [5] zusammen mit einer Zeitangabe: stattfinden, geschehen | |
| Hilfsverb: | |
| [6] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung des Passivs: sein, werden | |
| [7] mit Mittelwörtern der Gegenwart oder Vergangenheit, zur Bildung der Verlaufsformen: sein, haben | |
| [8] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen: sein | |
| [9] in Verbindung mit einem Infinitiv mit to: werden, sollen; zu tun haben (besonders um Bestimmung (Schicksal) oder Pflicht zu betonen) | |
| [10] kosten | |
| [11] normalerweise mit from: stammen, kommen (aus) | |
| [12] als been, mit Formen von have: besuchen | |
| [1] „To be, or not to be, that is the question.“ | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| [1] Are you over there? | |
| Bist du/Sind Sie dort? | |
| [1] I think, therefore I am. | |
| Ich denke, also bin ich. | |
| [1] In the beginning was the Word. | |
| Im Anfang war das Wort. | |
| [2] „When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.“ | |
| Wenn ich (merke, dass ich) traurig werde, ich höre auf, traurig zu sein, und werde/sei/bin stattdessen großartig. | |
| [2] What do we do? We be ourselves. | |
| ≈ [Problem:] Was sollen wir tun? [Lösung:] Wir sollen uns sein. („What do we do? We are ourselves.“ bedeutet hingegen etwa „Was sollen wir tun? [Das Problem ist,] wir sind uns.“) | |
| [3a] She is beautiful. She is a teacher. (Indikativ) | |
| Sie ist schön. Sie ist eine Lehrerin. | |
| [3a] Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread. (Konjunktiv) | |
| [3a] ‘Yes,’ they said; they had had a boy who was called Halvor, but they did not know where he had gone, and they could not even say whether he were dead or alive. (Konjunktiv) | |
| ‘Ja,’ sagten sie; sie hätten einen Jungen gehabt, der hieß Halvor; sie wüssten doch nicht, wohin er gewandert war, und sie wüssten sogar nicht, ob er noch am Leben oder schon tot sei. | |
| [3b] Ignorance is bliss. (Indikativ) | |
| Unwissenheit ist (ein) Segen. | |
| [3b] If ^, ^ is 2. (Indikativ) | |
| Wenn/Sei ^; ^ ist 2. | |
| [4] We were in Berlin. The cup is on the table. | |
| Wir waren in Berlin. Die Tasse ist auf dem Tisch. | |
| [5] Christmas was yesterday. New Year's Day is Monday. | |
| [6] The criminal was arrested by the police. (Indikativ) | |
| Der Täter wurde von der Polizei festgenommen. | |
| [6] She was born in Berlin in 1515. (Indikativ) | |
| Sie wurde um 1515 in Berlin geboren. | |
| [6] I was cheated. (Indikativ) | |
| Ich wurde betrogen. | |
| [6] In baseball, balls are caught by the catcher. (Indikativ) | |
| [6] The rules require that the balls be caught by the catcher. (Konjunktiv) | |
| [7] You are dreaming. He was sleepwalking. It is being replaced. | |
| Du träumst. Er hat schlafgewandelt. Es wird ersetzt. | |
| [8] Christ is risen! | |
| Christus ist auferstanden! | |
| [8] I am returned. (vergleiche: I have returned.) | |
| Ich bin zurückgekommen. | |
| [9] I am to speak with him tomorrow. I was to speak with her yesterday, but she had already left. | |
| Ich werde morgen mit ihm sprechen. Ich hätte gestern mit ihr sprechen sollen, doch sie war schon fort. | |
| [9] He was never to see her again. (vergleiche: He would never see her again.) | |
| [9] This is to certify that Kim has fulfilled the requirements. (vergleiche: This certifies…) | |
| Hiermit wird bestätigt, dass Kim die Voraussetzungen erfüllt (hat). | |
| [10] How much are these apples? | |
| Wie viel kosten diese Äpfel? | |
| [11] I am from Germany. | |
| Ich komme/stamme aus Deutschland. | |
| [12] I have been to Ireland now. Until yesterday, I had only been to Canada. | |
| [12] The doctor has been twice already! | |
| Der Arzt hat (uns/das WC/Griechenland/usw., je nach Kontext) schon zweimal besucht! | |
| expected |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'expect' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'expect' | |
| expect |
| Verb: | |
| [1] erwarten, mit etwas rechnen, auf etwas hoffen, vermuten | |
| [2] veraltet: auf jemanden warten | |
| [3] die Geburt erwarten, schwanger sein | |
| [1] He is expecting it. | |
| Er erwartet es. | |
| [1] The war lasted longer than expected. | |
| Der Krieg dauerte länger als erwartet. | |
| [1] "However, it is not worth arguing about, for whatever might pass on his side, you must be convinced, by my having no recollection of it, that I never thought, nor expected, nor wished for anything of the kind from him." | |
| Wie auch immer, es ist es nicht wert darüber zu streiten, für was auch immer auf seiner Seite passieren könnte, müssen Sie überzeugt sein, der ich keine Erinnerung daran habe, dass ich niemals dachte, noch erwartete, noch irgendetwas der Art von ihm wollte. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| either |
| Adjektiv: | |
| [1] beide | |
| [1] Either road leads to the destination. | |
| Beide Straßen führen zum Ziel. | |
| Adverb: | |
| [1] in verneinten Sätzen: ebenso, auch | |
| [1] It won't do any harm, but won't really help either. | |
| Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich. | |
| Pronomen: | |
| [1] eins der beiden | |
| [2] beide | |
| [1] Both roads lead to the destination, so you may take either. | |
| Beide Straßen führen zum Ziel, also kannst du eine der beiden nehmen. | |
| [1] You may take either of the roads. | |
| Du kannst eine der beiden Straßen nehmen. | |
| [2] It does not matter which road you choose: either leads to the destination. | |
| Egal welche Straße du wählst, beide führen zum Ziel. | |
| Konjunktion: | |
| [1] entweder | |
| recover |
| Verb: | |
| [1] bergen, einholen | |
| [2] genesen, die Gesundheit wiedererlangen, sich wieder erholen, wieder zu sich kommen | |
| [3] wiederbekommen, wieder erlangen | |
| [4] (Schulden) eintreiben | |
| [5] entdecken | |
| [6] veraltet: retten | |
| [7] veraltet:(Shakespeare) aussöhnen, von Gefahr befreien, erreichen | |
| [8] den Prozess gewinnen, Ersatz bekommen | |
| [9] recyclen, wiedergewinnen, rückgewinnen | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| die |
| Substantiv: | |
| [1] Plural dice: ein Würfel für Spiele | |
| Plural dies: | |
| [2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel | |
| [3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel | |
| Plural dice oder dies: | |
| [4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip | |
| [1] He rolled the die, hoping for a six. | |
| Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs. | |
| Verb: | |
| [1] sterben | |
| [1] He died at the ripe old age of ninety-eight. | |
| Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren). | |
