Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
structure
     Struktur
of
hexagon
     Sechseck, Hexagon
cells
     cell
          Substantiv:
          [1] Biologie: Zelle
          [2] kleiner Raum, zum Beispiel in einem Kloster oder Gefängnis, in der eine (meist) Person lebt; Zelle
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
by
     bei, neben
bees
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bee'
     bee
          Substantiv:
          [1] Zoologie: die Biene: Insekt einer Serie von Familien aus der Ordnung der Hautflügler
          [2] Zoologie, ugs.: Insekt der Art Westliche Honigbiene
               [1] Bees are flying insects.
                 Bienen sind fliegende Insekten.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
storing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'store'
     store
          Substantiv:
          [1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
          [2] das Lager
          [3] der Vorrat
               [1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
                 Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
          Verb:
          [1] zur künftigen Nutzung lagern
honey
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Honig
     [2] umgangssprachlich, für Personen:
       [2a] liebkosend: Schatz, Schätzchen, Liebling
       [2b] für eine attraktive Frau: Süße
     [3] umgangssprachlich: von einem hervorragend guten Beispiel
          [1] You can catch more flies with a spoonful of honey than a barrel of vinegar.
            Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass (sauren) Essigs.
          [2] Honey, would you take out the trash?
            Könntest du den Müll rausbringen, Schatz?
          [3] That's a honey of a dress.
            Das ist ja ein tolles Kleid!
          [3] Today, one of my employees had a real honey of an excuse for being late for work.
            Heute hatte einer meiner Angestellten eine besonders kuriose Ausrede dafür, dass er zu spät zur Arbeit kam.
honeycomb
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary