Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
structure
     Struktur
built
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'build'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'build'
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
defense
     Verteidigung, Wehr
surrounding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'surround'
     surround
          Verb:
          [1] etwas umgeben, umzingeln
               [1] I knew it, I'm surrounded by assholes.
               [1] "The jaguar is very like the leopard, but is considerably larger, and may be easily distinguished from that animal by the appearance of the spots, which are larger than those of the leopard, and are composed of a black spot surrounded by several others. There is also a black streak across the chest."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
city
     Substantiv:
     [1] Stadt, Großstadt
          [1] A town is created a city by charter.
            Ein Ort wird per Charta zur Stadt erhoben.
          [1] „Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo.“
            „Geschichten nennen normalerweise eine andere Entstehungsgeschichte des Namens, sie sagen aus, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.“
          [1] I prefer life in a city.
            Ich ziehe das Leben in einer Großstadt vor.
castle
     Substantiv:
     [1] (das) Schloss (n)
     [2] (die) Burg (f)
     [3] (Schach) der Turm
     [4] im übertragenen Sinn: ein sicherer Rückzugsort
          [1] The king resides in a big castle.
            Der König residiert in einem großen Schloss.
          [1] The most famous German castle "Neuschwanstein" is no castle in its truest sense.
            Das sehr bekannte deutsche Schloss Neuschwanstein ist im eigentlichen Sinne kein Schloss.
          [2] The Roman soldiers attacks the castle.
            Die römischen Soldaten greifen die Burg an.
          [3] You take my castle.
            Du hast meinen Turm geschlagen.
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary