Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
strong
     Adjektiv:
     [1] stark
          [1] My brother is very strong.
            Mein Bruder ist sehr stark.
paper
     Substantiv:
     [1] nur Singular: Papier
     [2] die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument
     [3] die Zeitung
          [1] Please give me 10 sheets of paper.
          [2] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.
          [2] "This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."
coated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'coat'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'coat'
     coat
          Substantiv:
          [1] eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst.
          [2] Mantel
               [1] That wall needs another coat.
                 Die Wand benötigt eine weitere Beschichtung.
               [2] This is my new coat.
                 Das ist mein neuer Mantel.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
sand
     Substantiv:
     [1] Sand
     [2] Plural: Sandstrand
          [1] It took us more than five hours to get the sand shifted from one end of the garden to the other.
            Es hat uns mehr als fünf Stunden gekostet den Sand von einem Ende des Gartens in das andere zu schaffen.
          [2] The two dogs ran up and down the sands the whole time.
            Die beiden Hunde sind den ganzen Tag den Strand rauf und runter gerand.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
abrasive
     Substantiv:
     [1] Schleifmittel, abtragende Oberfläche, abtragendes Mittel, Scheuermittel, Schmirgel
material
     Substantiv:
     [1] Material, Werkstoff
     [2] Textilwesen: Stoff
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
smoothing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'smooth'
     smooth
          Adjektiv:
          [1] glatt
               [1] "The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
polishing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'polish'
     polish
          Substantiv:
          [1] Politur
          [2] kein Plural: Polieren
          [3] gutes Auftreten / Benehmen einer Person
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary