Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
strong
     Adjektiv:
     [1] stark
          [1] My brother is very strong.
            Mein Bruder ist sehr stark.
durable
     strapazierfähig, haltbar
cotton
     Substantiv:
     [1] Baumwolle
     [2] Baumwollpflanze
     [3] Baumwollstoff
     [4] Baumwollwaren, Baumwollkleidung
     [5] Garn, Nähgarn, Stickgarn
     [6] Watte
          [1] While other kids played outside we had to pick cotton in order to earn some extra money.
            Während andere Kinder draussen spielten, mussten wir Baumwolle pflücken um etwas Geld zu verdienen.
          [2] "An examination of the conditions under which the cotton plant may be cultivated with success, is one of much interest, both in a scientific and an economic point of view."
     Verb:
     [1] (amerikanisch) sich anfreunden (mit)
     [2] gut auskommen (mit)
fabric
     Substantiv:
     [1] Gewebe, Stoff, Textilerzeugnis
     [2] Materialaufbau, Materialstruktur
     [3] Bausubstanz
     [4] zugrundeliegende Struktur
     [5] Strukturen (auch finanzielle) die dem Bau beziehungsweise dem Unterhalt und der Reparatur einer Kirche dienen.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
strong
     Adjektiv:
     [1] stark
          [1] My brother is very strong.
            Mein Bruder ist sehr stark.
bias
     diagonal, schräg
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
weave
     Verb:
     [1] (transitiv) Textiltechnik: durch Verkreuzen von Fäden/Garn ein Gewebe herstellen; weben
     [2] (intransitiv) sich vorwärtsbewegen und dabei stets Hindernissen ausweichen; durchschlängeln, durchwinden
     [3] (transitiv) etwas (einen Plan, eine Geschichte) durch Kombinieren einzelner Teile ausdenken; austüfteln, ersinnen
     Substantiv:
     [1] Stoff, der aus gekreuzten Fäden besteht; Gewebe
     [2] Methode, nach der Fäden verflochten werden; Webart, Fadenverlauf
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary