Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
strip
Verb:
[1] (intransitiv) (sich) die Kleidung ausziehen
[2] (transitiv) (jemandem) die Kleidung entfernen, entkleiden
[3] (transitiv) Farbe durch chemische oder physikalische Mittel entfernen, z. B. Holz abbeizen
[1] „Those who didn't swim in the nude, stripped to their underwear.“
Diejenigen, die nicht nackt schwammen, zogen sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
[3] „Cutting is not something that should necessarily be done often as it will eventually strip all the paint from the surface, which both is less appealing and offers less chemical resistance.“
Schleifen ist nicht etwas, das notwendigerweise oft getan werden sollte, weil es schließlich die ganze Farbe von der Oberfläche entfernt, was nicht nur die Attraktivität, sondern auch die chemische Widerstandskraft mindert.
of
cloth
Substantiv:
[1] Tuch, Stoff, Wollstoff
[2] Tuch, Lappen
[3] geistliche Amtstracht
[4] Segeltuch, Segel
[5] Buchbinderleinwand, Leinwand
bound
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'bind'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'bind'
bind
verbinden, konnektieren
binden
round
Adjektiv:
[1] Form: rund (kreisförmig)
[1] My ball is round.
Mein Ball ist rund.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
head
Substantiv:
[1] der Kopf
[2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik)
[1] My head is bigger than yours.
Mein Kopf ist größer als deiner.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
eyes
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs eye
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'eye'
eye
Substantiv:
[1] Anatomie: Auge
[2] das Nadelöhr
[3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
[1] He has blue eyes.
[1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
[2] The needle has a round eye.
[3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
blindfold
die Augen verbinden

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary