Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stringy
mucilaginous
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
film
     Substantiv:
     [1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern
     [2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])
     [3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial
     Verb:
     [1] filmen, aufnehmen
     [2] verfilmen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
membrane
     Membran, Membrane
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
substance
     Substantiv:
     [1] Substanz
          [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
consisting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'consist'
of
acetobacters)
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
develops
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'develop'
     develop
          (wir) entwickeln
          (ihr) entwickelt
          entwickeln
in
     in
fermenting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'ferment'
     ferment
alcoholic
     Alkoholiker, Alkoholikerin
liquids
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'liquid'
     liquid
          Adjektiv:
          [1] flüssig
               [1] Ice ist not liquid.
                 Eis ist nicht flüssig.
               [1] We store liquid chemicals.
                 Wir lagern flüssige Chemikalien.
          Substantiv:
          [1] Flüssigkeit
               [1] Blood and water are liquids.
                 Blut und Wasser sind Flüssigkeiten.
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
wine
     Substantiv:
     [1] Wein
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
cider)
     Apfelwein, Apfelmost
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
turns
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'turn'
     turn
          Substantiv:
          [1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
          [2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
alcohol
     Substantiv:
     [1] Chemie: der Alkohol
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
acetic
acid
     Adjektiv:
     [1] Chemie: sauer
     Substantiv:
     [1] Chemie: Säure
     [2] umgangssprachlich: LSD
          [1] Where's the acid?
            Wo ist die Säure?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary