Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
soft
     Adjektiv:
     [1] weich
          [1] My bed is quite soft.
            Mein Bett ist ziemlich weich.
garment
     Substantiv:
     [1] meist in Bezug auf das Produkt als Artikel bei Handel/ Verkauf; eher förmlich: (einzelnes) Kleidungsstück
     [2] vor einem anderen Substantiv; Ableitungen: Textil-
usually
     gewöhnlich
knit
     Verb:
     [1] Bekleidung herstellen mit Hilfe von Stricknadeln oder Maschinen: etwas stricken, wirken
     [2] (Leute, Dinge) verbinden, verknüpfen
     [3] (Knochen) zusammenwachsen, heilen, verheilen
          [1] My grandmother was knitting me socks.
            Meine Großmutter strickte mir Socken.
          [2] The Oresund link, a 16km road-and-rail, bridge-and-tunnel link from Malmo to Copenhagen that opened in 2000, has knitted the two cities into one region.
             Die Öresund-Verbindung, eine 16 km lange Straße-Schiene- und Brücke-Tunnel-Verbindung von Malmö nach Kopenhagen, die im Jahr 2000 eröffnet wurde, hat die beiden Städte zu einer Region verknüpft.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
woven
     gewoben
     weave
          Verb:
          [1] (transitiv) Textiltechnik: durch Verkreuzen von Fäden/Garn ein Gewebe herstellen; weben
          [2] (intransitiv) sich vorwärtsbewegen und dabei stets Hindernissen ausweichen; durchschlängeln, durchwinden
          [3] (transitiv) etwas (einen Plan, eine Geschichte) durch Kombinieren einzelner Teile ausdenken; austüfteln, ersinnen
          Substantiv:
          [1] Stoff, der aus gekreuzten Fäden besteht; Gewebe
          [2] Methode, nach der Fäden verflochten werden; Webart, Fadenverlauf
worn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wear'
     wear
          (ich) trage
          (du) trägst
          (wir) tragen
          tragen, anhaben
          sich abnutzen
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
foot
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [1] I can't walk faster because my feet hurt
            Ich kann nicht schneller laufen, weil meine Füße weh tun.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
lower
     Verb:
     [1] niederlassen, niedrig machen, runtermachen
     [2] (eine Flagge) streichen
     [3] abnehmen, sinken, fallen
     [4] sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken
leg
     Substantiv:
     [1] das Bein
     [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
     [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
     [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
          [1] Her long legs are atractive.
            Ihre langen Beine sind attraktiv.
under
     Adverb:
     [1] darunter, hinunter, unten
          [1] Put a blanket under.
            Leg eine Decke darunter.
shoes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs shoe
     shoe
          Substantiv:
          [1] Bekleidung des menschlichen Fußes; Schuh
          [2] in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird; Hufeisen
          [3] etwas, das einem Schuh ähnelt und eine Oberfläche schützt, ein Schutzbeschlag, zum Beispiel eine Bremsbacke
               [1] Daniel only has got one pair of shoes.
                 Daniel besitzt nur ein Paar Schuhe.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
footwear
     Schuhwerk
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary