Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
small
Adjektiv:
[1] von der Größe: klein
[2] vom Alter: jung, klein
[3] gering
[4] kleinlich
[5] schmal (Taille)
[1] A small group was in front of them.
Eine kleine Gruppe war vor ihnen.
[2] That's a very small child!
Das ist ein sehr kleines/junges Kind!
[3] A small number of cars.
Eine geringe Zahl an Autos.
file
Substantiv:
[1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
[2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
[3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
[4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
[1] We collect all orders in a file.
Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
[3] Never delete this file.
Löschen Sie niemals diese Datei.
made
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
mak
make
[1] machen, herstellen
[1] Can you make a cake?
Kannst du einen Kuchen machen?
Substantiv:
[1] Marke, Fabrikat
[1] What car make do you drive?
Welche Automarke fährst du?
myek
of
soft
Adjektiv:
[1] weich
[1] My bed is quite soft.
Mein Bett ist ziemlich weich.
metal
Substantiv:
[1] das Metall
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
board
Substantiv:
[1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
[2] ein Spielbrett
[3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
[4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
[5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
[6] Buchherstellung: Karton, Pappe
[7] Anschlagtafel, Wandtafel
[8] eine Leiterplatte
[9] ein System zur Diskussion (Website)
Substantiv:
[1] die Seite eines Schiffes; Bord
[1] The goods are placed on board.
Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
covered
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'cover'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'cover'
cover
Substantiv:
[1] Buchdecke, Einband
[2] Deckel
[3] Tarnung, Deckmantel
Verb:
[1] bedecken, zudecken
[2] etwas verheimlichen
[3] ausdehnen, erstrecken
[4] ein Geldbetrag/ Kosten ist vorhanden/ kann ausbezahlt/ bezahlt werden
[5] mit einer Waffe in Schach halten
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
fine
Adjektiv:
[1] ausgezeichnet
[2] dünn
[3] fein
[4] schön
Substantiv:
[1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe
[2] Ordnungsgeld
[3] Ordnungsstrafe
Verb:
[1] Önologie, Weinbau: klären, läutern
[2] Önologie, Weinbau: schönen
[3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen
sandpaper
Schleifpapier, Schmirgelpapier
abschleifen, abschmirgeln
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
filing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'file'
file
Substantiv:
[1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
[2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
[3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
[4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
[1] We collect all orders in a file.
Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
[3] Never delete this file.
Löschen Sie niemals diese Datei.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
shaping
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'shape'
shape
Form
formen
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
fingernails
fingernail
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
toenails
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'toenail'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'toenail'
toenail
Zehennagel

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary